Suerte (Whenever, Wherever) – Shakira|幸運 (英題:いつでも、どこでも) – シャキーラ の歌詞和訳:スペイン語の歌

suerte-shakira2

youtubelogo

 
Suerte (Whenever, Wherever)
– Shakira

Suerte que en el sur hayas nacido
Y que burlemos las distancias,
Suerte que es haberte conocido
Y por ti amar tierras extrañas
Yo puedo escalar los andes
Solo por ir a contar tus lunares,
Contigo celebro y sufro todo
Y mis alegrías y mis males

Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Sabes que…
Estoy a tus pies

Contigo mi vida
Quiero vivir la vida
Lo que me queda de vida
Quiero vivir contigo

Suerte que es tener labios sinceros
Para besarte con más ganas,
Suerte que mis pechos sean pequeños
Y no los confundas con montañas
Suerte que heredé las piernas firmes
Para correr si me hace falta,
Y es que tus dos ojos me dicen
Que han de llorar cuando te vayas

Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Sabes que…
Estoy a tus pies

Contigo mi vida
Quiero vivir la vida
Lo que me queda de vida
Quiero vivir contigo
Ya sabes, mi vida
Estoy hasta el cuello por ti

Si sientes algo así
Quiero que te quedes junto a mí

 
幸運 (英題:いつでも、どこでも)
– シャキーラ

幸運なことにあなたは南に生まれた
だから私たちは距離を楽しむことができる
幸運にもあなたと知り合えた
だから私は外国を愛することができる
私はアンデスでも登るでしょう
あなたのホクロを数えるためだけにだって
あなたとなら、私は、全ての喜びと苦しみを
歓迎して受け入れることができる

Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
分かるでしょう…
私はあなたの足元にいるわ

あなたと一緒に、ねえあなた
私はこの人生を生きていきたい
そして私の残りの人生の全てを
あなたと一緒に生きてゆきたい

幸運にも私の唇は正直だから
もっと口づけを欲する
幸運にも私の胸が小さいから
山登りの時にも私が邪魔にならない
幸運にも私は健脚を遺伝していて
必要ならば私は走ることもできる
そして私の両目が教えてくれる
あなたが去る時には涙を流すだろうと

Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
分かるでしょう…
私はあなたの足元にいるわ

あなたと一緒に、ねえあなた
私はこの人生を生きていきたい
そして私の残りの人生の全てを
あなたと一緒に生きてゆきたい
分かるでしょう、ねえあなた
私はあなたのために首を駆け上る
(あなたに夢中よ)
なにかを感じているのなら
私と一緒にいて欲しいの

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。