Sugar – Maroon 5 |シュガー(砂糖) – マルーン5 の歌詞和訳

Maroon-5-Sugar

youtubelogo

シュガー
(砂糖)
– マルーン5

傷ついてるんだベイビー
ガタガタなんだよ
君の愛が必要なんだ
今必要なんだよ
君と一緒じゃない時は
ある意味弱い人間なんだ
君は僕を平伏させる
膝をついてお願いするよ

[Repeat 1:]
君の愛のとりこになるのは
嫌なんだよ
でもただ君の愛に
深く沈んでいたいんだ
そして君が遠くに行くと
死にたくなるほど辛いんだ
Ooh, baby,
君がどこにいるかなんて
そんな事はどうでもいいんだ
僕はただ君がいる
その場所にいたい
そして僕のほんの少しだけ
それを味わいたいんだ

[Repeat 2:]
君の砂糖のような甘さ
それだ、お願いだよ
こっちへ来て
僕に与えてくれないか
僕はここにいる
少しの愛と
少しの思いやりが
僕には必要だから
Yeah 君が教えてくれよ
正しい愛し方こそが
全てをうまく運ぶんだ
人生には
少しの甘さが必要なんだ
君の砂糖のような甘さ
それだ、お願いだよ
こっちへ来て
僕に与えてくれないか

打ち砕かれた僕のかけらを
君が拾い上げてくれる
宙ぶらりんのまま
ほうっておかないでくれよ
こっちへ与えてくれよ
君がいない時には
とても不安になってしまうんだ
君がキーなんだ
僕が生きていられる
キーは君なんだよ

[Repeat 1]

[Repeat 2]

Yeah
あの赤いベルベットが欲しい
あの砂糖の甘さが欲しいんだ
他の誰にも触らせやしないよ
僕以外の誰にもね
男でいなくちゃならない
他に道はないんだ
だって、君は
南カリフォルニアの太陽よりも
ホットなんだからさ
恋の駆け引きなんかしたくない
心配なんてしたくないから
恥ずかしがってウジウジしたくない
メイクもいらない、そのままの僕さ

[Repeat 2 x2]

Sugar

– Maroon 5

I’m hurting, baby,
I’m broken down
I need your loving, loving,
I need it now
When I’m without you
I’m something weak
You got me begging
Begging, I’m on my knees

[Repeat 1:]
I don’t wanna be
needing your love
I just wanna be deep
in your love
And it’s killing me
when you’re away
Ooh, baby,
‘Cause I really don’t care
where you are
I just wanna be there
where you are
And I gotta get
one little taste

[Repeat 2:]
Your sugar
Yes, please
Won’t you come
and put it down on me
I’m right here,
‘cause I need
Little love
and little sympathy
Yeah you show me
good loving
Make it alright
Need a little sweetness
in my life
Your sugar
Yes, please
Won’t you come
and put it down on me

My broken pieces
You pick them up
Don’t leave me hanging,
hanging
Come give me some
When I’m without ya
I’m so insecure
You are the one thing
The one thing,
I’m living for

[Repeat 1]

[Repeat 2]

Yeah
I want that red velvet
I want that sugar sweet
Don’t let nobody touch it
Unless that somebody’s me
I gotta be a man
There ain’t no other way
‘Cause girl you’re
hotter than
southern California day
I don’t wanna play no games
I don’t gotta be afraid
Don’t give all that shy shit
No make up on, that’s my

[Repeat 2 x2]

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。