Summerland – Lunatic Soul|サマーランド(死後の世界) – ルナティック・ソウル の歌詞和訳

Lunatic-Soul-summerland

youtubelogo

 
Summerland
– Lunatic Soul

Black procession
in the rain
Lovely brand new hearse
Everyone cries
Everyone cares
Or maybe
just pretends

Oh, it’s your big moment
by the way

Cold at heart
Indifference
Thought they were
your best friends
Tears & flowers
From the one
You never
would expect

Oh, it’s your big moment,
by the way
Would you like to
tell them something?

Do you remember
what you said
When I looked
into your eyes
For the first time
I know you’re not
quite ready yet
But there’s nothing
to be afraid of
In your Summerland.

On the wall
In the waiting room
Still life in a frame
At the end of the corridor
Someone screams your name

Oh, it’s your big moment
by the way
Would you like to
tell him something?

Do you remember
what you said
When I looked
into your eyes
For the first time
I know you’re not
quite ready yet
But there’s nothing
to be afraid of
In your Summerland

 
サマーランド(死後の世界)
– ルナティック・ソウル

黒い行列が
雨の中を進む
すてきな新品の霊柩車
誰もが泣いている
誰もが気遣っている
それとも、ただそのふりを
しているだけかもしれない

オー、お前にとって大切な時だ
唐突なんだが

心に冷たいものがある
無関心さ
あいつらはお前の
親友だと思っていた
涙と花
たった1人から
お前が全く
予想していなかった奴さ

オー、お前にとって大切な時だ
唐突なんだが
あいつらに何か
言いたいことはあるかい?

お前が言ったことを
覚えているか?
俺がお前の眼を
覗き込んだ時
1番始めのことさ
お前はまだ万全には
準備できていなかいんだな
だが、お前は何も
恐れることはないんだ
死後の世界では

壁の上で
待合室で
命は今でも額(がく)の中さ
その廊下の突き当たりで
誰かがお前の名前を叫んでいる

オー、お前にとって大切な時だ、
唐突なんだが
あいつらに何か
言いたいことはあるかい?

お前が言ったことを
覚えているか?
俺がお前の眼を
覗き込んだ時
1番始めのことさ
お前はまだ万全には
準備できていなかいんだな
だが、お前は何も
恐れることはないんだ
死後の世界では

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。