Superblues – Little Hurricane | スーパーブルーズ(とってもブルー) – リトル・ハリケーン の歌詞和訳

youtubelogo

スーパーブルーズ
(とってもブルー)
– リトル・ハリケーン

彼女はもう俺のことを
愛してない
今外で一人でいるのは
寒すぎる
そしてほら
段々ひどくなるんだ
肺が
諦め始めると
そこから凍ってくるんだ

君が
その手に持っている
ワインボトル越しに
床を眺めていた時は
楽しくやってたんだろう

今は最低の最低
それでもまた始めるんだ
先に進みたいから

[Repeat :]
君が何かを求めるのなら
そこに向かって努力しなきゃ
その手を
本気で振り下ろさなきゃ
もし誰かを愛してるなら
それを示さなきゃならない
その気持ちを示す
全ての機会で

そしてほら
よくこう言われるだろう
君の心が床に転がって
ムチ打たれてるような時
そんな状態よりも
人生はマシであるべきさ
何か俺が
見落としてる事があるなら
それを示してくれ

君はこう言ったよな
俺自身が変わらなきゃって
誰かを乗り越えていく
その意味ってなんだろうか
俺の頭の中で
君の言葉が積み重なっていく
もう俺に希望はない
時間を失っていく

[Repeat x2]

もし誰かを愛してるなら
それを示さなきゃならない
その気持ちを示す
全ての機会で

Superblues

– Little Hurricane

She don’t love me
no more
And it’s too cold
out to be alone
And you know
it’s getting bad
When your lungs start
to give up
and they freeze

You live in better times
when you
Stare at the floor
through your
Bottle of wine

Now is your lowest of low
But you do it again
Cos’ you just wanna go

[Repeat :]
If you want something
you gotta work for it
Work your hands down
to the bones
If you love someone
you gotta mean it
Show them every damn chance
that you get

And you know
it’s all been said
When you heart lies
on the floor beating dead
Life should be
better than this
Show me a sign
if there is something
I missed

You told me
to change myself
But what’s the point
over somebody else
Your words stack up
in my mind
I’m all out of hope
I’m running out of time

[Repeat x2]

And if you love someone
you gotta mean it
Show them every damn chance
that you get

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。