Superheroes – The Script |スーパーヒーローズ – ザ・スクリプト の歌詞和訳

The-Script-SuperHeroes

youtubelogo

スーパーヒーローズ
– ザ・スクリプト

今までの人生で彼女が見てきた事
僕の中の卑しい部分が
預言者の啓示を奪って
それを道端で売ってお金してしまった

彼女は以前よりたくましくなった
鋼の心が育ち始めるんだ

彼の人生の中で
延々と言われてきたんだ
お前が年をとったって
何もないただの人になる
彼が受けてきたそんな打撃を
誰にも見せる事はないだろう

彼は以前よりも
たくましくなったよ
鋼の心が育ち始めるんだ

[Repeat 1:]
君はずっと人生の中
戦い続けてきたんだ
正しい方向へ進むために
つまずいてきたよね
そうやって、スーパーヒーローは
空の飛び方を覚えるんだ
毎日、毎時間
苦しみを力に変えていく
[x2]

全ての痛み、全ての嘘
流してきた全ての涙
その瞬間が訪れたら
その目に炎が輝くのが分かるんだ

彼は以前よりも
たくましくなったよ
鋼の心が育ち始めるんだ

[Repeat 1 x2]

毎日、毎時間
苦しみを力に変えていく

毎日、毎時間
苦しみを力に変えていく

彼女は勇敢な心を
手に入れたんだ
魂には炎を宿して
彼のお腹には
荒々しい野獣を秘め
抑制することは難しい
だって今まで本当に
打ちのめされてきて
振り下ろされる拳また拳
今その時がやってきた
一歩下がって
それが爆発する様子を見ろ
[x2]

それが爆発する様子を見ろ

[Repeat 1 x2]

Oh, yeah…

毎日、毎時間
苦しみを力に変えていく

Ooh, yeah
Whoa

毎日、毎時間
苦しみを力に変えていく

君の人生をずっと
戦い抜いてきたから
正しい道を行くために
つまずいてきた
そうやって、スーパーヒーローは
空の飛び方を覚えるんだ

Superheroes
– The Script

All her life she has seen
All the meaner side of me
They took away the prophet’s dream
for a profit on the street

Now she’s stronger than you know
A heart of steel starts to grow

All his life
he’s been told
He’ll be nothing
when he’s old
All the kicks and all the blows
He won’t ever let it show

‘Cause he’s stronger
than you know
A heart of steel starts to grow

[Repeat 1:]
When you’ve been fighting
for it all your life
You’ve been struggling
to make things right
That’s how a superhero
learns to fly
Every day, every hour
Turn the pain into power
[x2]

All the hurt, all the lies
All the tears that they cry
When the moment is just right
You see fire in their eyes

‘Cause he’s stronger
than you know
A heart of steel starts to grow

[Repeat 1 x2]

Every day, every hour
Turn the pain into power

Every day, every hour
Turn the pain into power

She’s got lions
in her heart
A fire in her soul
He’s a got a beast
in his belly
That’s so hard to control
‘Cause they’ve
taken too much hits
Taking blow by blow
Now light a match,
stand back,
watch them explode
[x2]

watch them explode

[Repeat 1 x2]

Oh, yeah…

Every day, every hour
Turn the pain into power

Ooh, yeah
Whoa

Every day, every hour
Turn the pain into power

When you’ve been fighting
for it all your life
You’ve been struggling
to make things right
That’s how a superhero
learns to fly

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。