Supernova – Ellegarden |スーパーノヴァ (超新星) – エルレガーデン の歌詞和訳

ellegarden-mr-father

youtubelogo

スーパーノヴァ
(超新星)
– エルレガーデン

俺の闘いは終わった
敗者復活はない
あんな風に幸せになるのが
怖かったんだ
彼女は超新星
そこへ俺は手を伸ばしたんだ
だが彼女の足音は
遠ざかっていってしまった

[Repeat 1:]
どれほど本気で
頑張ったところで
俺が空を飛べるなんて
思えない
そして
彼女は俺に背を向けたんだ
俺にできる事なんて
何も無い
それでもずっと
彼女を夢見てしまう
俺はクソなクズ男
だから彼女はいなくなった

俺のつま先立ちのダンス
彼女はそれが好きだと言った
俺は嘘だと思ったが
今は分かる
あれは慰めなんかじゃなかった
だけどもう手遅れさ
俺の目の前からは消えてしまった

[Repeat 1]

言わなかった沢山の事
遥か遠くで
君が眠っている
時々は俺は君の望むような
男になれたんだ
だがそれは、俺の夢の中でだけ

[Repeat 1]

俺はクソなクズ男
だから彼女はいなくなった

Supernova

– Ellegarden

My war is over
No resurrection
I guess I was scared of
being that happy
She’s a supernova
I was reaching out for
I heard her footsteps
fading away from me

[Repeat 1:]
No matter
how hard I can try
I never think that
I can fly
And now
she has turned her backed to me
There is nothing
I can do as well
But to dream her
all the time
I’m a fuckup and I’m nuts
so she’s gone

My clumsy dancing on my tiptoe
She said she liked it
and I thought she was lying
Now I know she said
that not to cheer me
But now it’s too late
fading away from me

[Repeat 1]

Many things I left unsaid
A thousand miles away
you’re sleeping
Sometimes I can be a guy
you wanted me to be
But only in my dreams

[Repeat 1]

I’m a fuckup and I’m nuts
so she’s gone

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。