Surrender – Lalah Hathaway & Pharrell Williams(映画Hidden Figures) |サレンダー(降伏) – レイラ・ハサウェイ & ファレル・ウィリアムス の歌詞和訳

youtubelogo

サレンダー
(降伏)
– レイラ・ハサウェイ
& ファレル・ウィリアムス

私がここへたどり着いた時
自分の道を探し出す必要があった
でもそんな日々の終わりは暗かった
私の気持ちが晴れない時に
君が私のミスを知らせてくれた
それでもペースを保てと
道を見失うなと
だから私は恐れない, yeah
君が愛してくれる時
それが私の気持ち
君が私を見てくれてる
私の道に辿り着くまで
みんなが私から奪っていった
その10倍も君が与えてくれた

[Repeat 1:]
長い樹から
その枝が伸びている
私が流砂に巻き込まれた時には
それは私にとっては
本当に神の腕のようなもの
この信じられないような
救いの手

[Repeat 2:]
信じられない
そこには違いがある
私はもう諦める
なぜなら私は理解したから
私にとっては
偶然なんてなくて
ただ確認しているだけ
彼らが手を伸ばしてくれている

私の質問を覚えてる
私の気持ちを
君は実際はどこにいるのか
そう尋ねた
そして君はそこに辿り着いた
大きな壁に突き当たり
“それが全て?” こう言った
全てを倒そう
君の力で
君が愛してくれること
その力は私を驚かせた
そこに驚きはない
私は感じるまま感じる
君がしてくれた事には
感謝しきれない

[Repeat 1]
[Repeat 2]

私は落ち込んでいた
そして君に尋ねた
君の答えは
“あなたに何ができる?”
君は私に多くの事をしてくれた
私の息の音
諦めの日々を振り返り
そして知る
義務を果たすため私はここにいると

こんな素敵な気分な時
手放さない、手放さない
手放さない
手放さない
こんな素敵な気分な時
手放さない、手放さない
手放さない
手放さない

[Repeat 2]

手を振ってくれ
手を振って
その場所から
振って、手を振って
君の手を
手を振っていてくれ

Surrender

– Lalah Hathaway
& Pharrell Williams

When I first got here,
had to find my way
But the end of the days were dark
When I was not clear,
you showed me my mistakes
But told me keep the pace,
don’t get lost
So I shall not fear, yeah
That’s how it feels
when you love me
And you’re my sightseer
‘Cause before I’m in a rut
You multiply by 10 times
what they took from me

[Repeat 1:]
You send out a branch
from the longest tree
When I’m in quicksand
But in my mind
it’s really your arm to me
Can’t believe it,
what a lifting

[Repeat 2:]
Hard to believe
But there’s a difference
I surrender
‘Cause I understand
For me
There’s no coincidence
Just confirmation
Let me see them hands

Do you remember
I questioned how I feel
I asked you
where you really part
And when you entered,
you found the biggest wall
Said “Is that all?”
Made it fall
With your wonder,
it blows my mind
how you love me
So it’s no wonder,
I feel how I feel
I can’t thank you enough
for what you did for me

[Repeat 1]
[Repeat 2]

I was down on myself,
and I called you
And your answer is
“What can I do?”
So much you do for me
In the sound of my breath
seen all the years of surrender
Just know
I’m here reporting for duty

When it feel this good
Don’t ever let go, go
Don’t ever let go, oh
Don’t ever let go, oh
When it feel this good
Don’t ever let go, go
Don’t ever let go, oh
Don’t ever let go, oh

[Repeat 2]

Please, just wave
Wave, wave
In this place
Wave, wave
Wave your hands
Wave, wave

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。