Sweet Dreams – Beyonce|スウィート・ドリームズ(甘い夢) – ビヨンセ の歌詞和訳

beyonce-sweet-dreams

youtubelogo

 
Sweet Dreams
– Beyonce

(Turn the lights on!)

Every night I rush to my bed
With hopes that
maybe I’ll get
a chance to see you
when I close my eyes
I’m going outta my head
Lost in a fairytale

Can you hold my hands
and be my guide?
Clouds filled
with stars cover your skies
And I hope it rains
You’re the perfect lullaby
What kind of dream is this?

You can be a sweet dream
or a beautiful nightmare
Either way
I don’t wanna wake up from you

(Turn the lights on!)

Sweet dream
or a beautiful nightmare
Somebody pinch me
your loves to good to be true

(Turn the lights on!)

My guilty pleasure
I ain’t goin nowhere
Baby, long as you’re here
I’ll be floating on air
cause you’re my, you’re my….
You can be a sweet dream
or a beautiful nightmare
Either way
I don’t wanna wake up from you

(Turn the lights on!)

I mention you when
I say my prayers
I wrap you around
all of my thoughts
Boy, you’re my temporary high
I wish that when
I wake up you’re there
To wrap your arms
around me for real
and tell me
you’ll stay by my side

Clouds filled
with stars cover the skies
And I hope it rains
You’re the perfect lullaby
What kind of dream is this?

You can be a sweet dream
or a beautiful nightmare
Either way
I don’t wanna wake up from you

(Turn the lights on!)

Sweet dream
or a beautiful nightmare
Somebody pinch me
your loves to good to be true

(Turn the lights on!)

My guilty pleasure
I ain’t goin nowhere
Baby, long as you’re here
I’ll be floating on air
cause you’re my, you’re my….
You can be a sweet dream
or a beautiful nightmare
Either way
I don’t wanna wake up from you

(Turn the lights on!)

Tattoo your name across my heart
So it will remain….
Not even death can make us part
What kind of dream is this?

You can be a sweet dream
or a beautiful nightmare
Either way
I don’t wanna wake up from you

(Turn the lights on!)

Sweet dream
or a beautiful nightmare
Somebody pinch me
your loves to good to be true

(Turn the lights on!)

My guilty pleasure
I ain’t goin nowhere
Baby, long as you’re here
I’ll be floating on air
cause you’re my, you’re my….

You can be a sweet dream
or a beautiful nightmare
Either way
I don’t wanna wake up from you
Turn the lights out

 
スウィート・ドリームズ
(甘い夢) – ビヨンセ

(明かりを点けて!)

毎晩私は急いでベッドへ行くの
期待を持って
もしかしたら
あなたに会えるかもって
目を閉じたら
私は自分の頭から抜け出して
おとぎ話の中に消えていくのよ

私の手を握って、
ガイドになってくれる?
雲と星が
あなたの空を覆い隠して
私は雨を期待するの
あなたは最高の子守唄
これはなんて夢なの?

あなたは甘い夢なのかもね
それとも美しい悪夢
どっちにしても
あなたから目覚めたくないわ

(明かりを点けて!)

甘い夢か美しい悪夢か
誰かが私をつねるのよ
あなたの愛は
本当だと信じられないほど素晴らしい

(明かりを点けて!)

私の気が引けるほどの喜び
私はどこへも行かないわ
ベイビー、あなたがそこにいる限りは
私は中空に浮いているのね
だってあなたは私の、私の….
あなたは甘い夢なのかもね
それとも美しい悪夢
どっちにしても
あなたから目覚めたくないわ

(明かりを点けて!)

私がお祈りを言う時には
あなたの事も口にするの
私の考えの全てで、
あなたを包み込む
ねぇ、あなたは私の
一時の麻薬なのね
私が起きた時に
あなたがそこにいればいいのね
実際にあなたの腕で
私を包み込むわ
そして私のそばにいるって
言ってよ

雲と星があなたの空を覆い隠して
私は雨を期待するの
あなたは最高の子守唄
これはなんて夢なの?

あなたは甘い夢なのかもね
それとも美しい悪夢
どっちにしても
あなたから目覚めたくないわ

(明かりを点けて!)

甘い夢か美しい悪夢か
誰かが私をつねるのよ
あなたの愛は
本当だと信じられないほど素晴らしい

(明かりを点けて!)

私の気が引けるほどの喜び
私はどこへも行かないわ
ベイビー、あなたがそこにいる限りは
私は中空に浮いているのね
だってあなたは私の、私の….
あなたは甘い夢なのかもね
それとも美しい悪夢
どっちにしても
あなたから目覚めたくないわ

(明かりを点けて!)

私の心にあなたの名前を彫り付けて
そうしたらいつまでも残るわよね….
死さえも私達を離れ離れにはできないわ
これはなんて夢なの?

あなたは甘い夢なのかもね
それとも美しい悪夢
どっちにしても
あなたから目覚めたくないわ

(明かりを点けて!)

甘い夢か美しい悪夢か
誰かが私をつねるのよ
あなたの愛は
本当だと信じられないほど素晴らしい

(明かりを点けて!)

私の気が引けるほどの喜び
私はどこへも行かないわ
ベイビー、あなたがそこにいる限りは
私は中空に浮いているのね
だってあなたは私の、私の….

あなたは甘い夢なのかもね
それとも美しい悪夢
どっちにしても
あなたから目覚めたくないわ
明かりを消して

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。