Take A Chance On Me – Abba|テイク・ア・チャンス・オン・ミー(私に賭けてみて) – アバ の歌詞和訳

take-a-chance-on-me-abba

youtubelogo

 
Take A Chance On Me
– Abba

If you change your mind,
I’m the first in line
Honey I’m still free
Take a chance on me
If you need me, let me know,
gonna be around

If you’ve got no place to go,
if you’re feeling down
If you’re all alone
when the pretty birds have flown

Honey I’m still free
Take a chance on me
Gonna do my very best and it ain’t no lie
If you put me to the test,
if you let me try

Take a chance on me
(That’s all I ask of you honey)
Take a chance on me

We can go dancing,
we can go walking,
as long as we’re together
Listen to some music,
maybe just talking,
get to know you better
‘Cos you know I’ve got
So much that I wanna do,
when I dream I’m alone with you
It’s magic

You want me to leave it there,
afraid of a love affair
But I think you know
That I can’t let go

If you change your mind,
I’m the first in line
Honey I’m still free
Take a chance on me
If you need me, let me know,
gonna be around
If you’ve got no place to go,
if you’re feeling down
If you’re all alone
when the pretty birds have flown

Honey I’m still free
Take a chance on me
Gonna do my very best and it ain’t no lie
If you put me to the test,
if you let me try

Take a chance on me
(Come on, give me a break will you?)
Take a chance on me
Oh you can take your time baby,
I’m in no hurry,
know I’m gonna get you
You don’t wanna hurt me,
baby don’t worry,
I ain’t gonna let you

Let me tell you now
My love is strong enough to last
when things are rough
It’s magic

You say that I waste my time
but I can’t get you off my mind
No I can’t let go
‘Cos I love you so

If you change your mind,
I’m the first in line
Honey I’m still free
Take a chance on me
If you need me, let me know,
gonna be around
If you’ve got no place to go,
if you’re feeling down
If you’re all alone
when the pretty birds have flown

Honey I’m still free
Take a chance on me
Gonna do my very best,
baby can’t you see
Gotta put me to the test,
take a chance on me
(Take a chance, take a chance,
take a chance on me)

Ba ba ba ba baa,
ba ba ba ba baa
Honey I’m still free
Take a chance on me
Gonna do my very best,
baby can’t you see
Gotta put me to the test,
take a chance on me
(Take a chance, take a chance,
take a chance on me)

Ba ba ba ba baa,
ba ba ba ba baa ba-ba
Honey I’m still free
Take a chance on me

 
テイク・ア・チャンス・オン・ミー
(私に賭けてみて) – アバ

もしあなたが考えを変えるのなら
私が順番待ちの1番にいるわよ
ハニー、今でもフリーなの
私に賭けてみて
私が必要なら、知らせてちょうだい
そばにいてあげるわ

あなたがどこにも行く場所がないのなら
あなたが落ち込んでいるのなら
あなたがいつも孤独なら
かわいい鳥が飛び去ってしまった時は

ハニー、私は今でもフリーなの
私に賭けてみて
一生懸命やるわ、嘘じゃないわよ
あなたが私をテストするのなら
私にやらせてみてよ

私に賭けてみて
(それが私がお願いする全てよ、ハニー)
私に賭けてみて

踊りにだって行けるし
歩きにだって行けるわ
私達が一緒にいるかぎりはね
音楽を聞きましょう
それともただ喋るだけ
あなたをもっと知りたいわ
だってねえ私には
やりたいことがありすぎるの
夢の中では私はあなたと2人きりなの
魔法みたいね

あなたは私に任せてほしいのね
色恋沙汰が怖いのね
でもあなたは大丈夫
でも私がそうさせないわ

もしあなたが考えを変えるのなら
私が順番待ちの1番にいるわよ
ハニー、今でもフリーなの
私に賭けてみて
私が必要なら、知らせてちょうだい
そばにいてあげるわ
あなたがどこにも行く場所がないのなら
あなたが落ち込んでいるのなら
あなたがいつも孤独なら
かわいい鳥が飛び去ってしまった時は

ハニー、私は今でもフリーなの
私に賭けてみて
一生懸命やるわ、嘘じゃないわよ
あなたが私をテストするのなら
私にやらせてみてよ

私に賭けてみて
(さあきて、休憩をちょうだいよ、ねえ?)
私に賭けてみて
オー ゆっくりしてもいいのよベイビー
私は急いでいないわ
あなたを手に入れるって分かってるもの
あなたは私を傷つけないでしょう
ベイビー心配しないで
あなたにはやらせないわ

あなたに伝えさせてよ
私の愛はずっと続くには十分なの
何もかもがうまくいかない時でもね
魔法みたいね

あなたは時間を無駄にしてるって言うけれど
あなたを私の頭から除外できないのよ
そうはさせないわ
だってあなたをとても愛しているもの

もしあなたが考えを変えるのなら
私が順番待ちの1番にいるわよ
ハニー、今でもフリーなの
私に賭けてみて
私が必要なら、知らせてちょうだい
そばにいてあげるわ
あなたがどこにも行く場所がないのなら
あなたが落ち込んでいるのなら
あなたがいつも孤独なら
かわいい鳥が飛び去ってしまった時は

ハニー、今でもフリーなの
私に賭けてみて
私は精一杯やるわよ
ベイビー分からないの
私をテストしてみてよ
私に賭けてみて
(賭けて、賭けて
私に賭けてみて)

バ バ バ バ バァ
バ バ バ バ バァ
ハニー、今でもフリーなの
私に賭けてみて
私は精一杯やるわよ
ベイビー分からないの
私をテストしてみてよ
私に賭けてみて
(賭けて、賭けて
私に賭けてみて)

バ バ バ バ バァ
バ バ バ バ バァ バーバー
ハニー、今でもフリーなの
私に賭けてみて

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。