Tattoo – Jason Derulo|タトゥー – ジェイソン・デルーロ の歌詞和訳

Jason_Derulo-Tattoos

youtubelogo

タトゥー
– ジェイソン・デルーロ

誰が俺より深刻なんだ?
膝をついてお願いかい
お前がどんな酷い事をしても
お前を捨てはしない
捨てられないさ oh
もうお前は永遠のものさ
もう取り除けないよ
俺が辛い思いをする度に
それは新しいタトゥーになる
これ以上タトゥーはいらない

[Repeat 1:]
お前の一撫でで
俺は離れられなくなるんだ
3回やられても*
まだお前の虜さ
俺は何を待っているんだ?

[Repeat 2:]
お前のつけた傷が痛くて
俺は部屋を
飛び出したんだ
どうすればお前を振り切れる?
お前を振り切るんだ
お前が俺を振り切った時にも
俺には言わないでくれ
こんなに傷つけられて
クールだな
どうすればお前を振り切れる?
お前を振り切るんだ
お前が俺を振り切った時も
yeah yea

バカな事しかないのに
どうして俺達は続けている?
2人ともバカだからか
セックスの相性がいいからか
良すぎるぐらいさ

俺達をクレイジーと呼べばいい
勘違いしているけどな
お前を捨てられないんだ
そうするべきなのに
みんなそう言ってるさ

[Repeat 1]

[Repeat 2]

この消し去れない傷を
いつまでも
隠し通そうとしている
お前は俺を頼っているし
俺もお前を頼っている

[Repeat 2]

Tattoo
– Jason Derulo

Who’s more desperate?
You’re on your knees boo
But when you fuck up,
I don’t leave you
I can’t leave you, oh
Guess you’re permanent,
can’t be removed
Each time my heart breaks,
it’s like a new tattoo
Don’t need a new tattoo

[Repeat 1:]
One touch always makes me
Too hard to escape
Three strikes,
I’m still yours
What am I waiting for?

[Repeat 2:]
I’m running out
of room
For your tattoos
How can I get over you,
over you
When you’re all over me
So don’t tell me
it’s cool
That I’m tattooed
How can I get over you,
over you
When you’re all over me,
yeah yeah

Why do we stay
When only fools would?
I guess we’re both fools
‘Cause the sex is good,
it’s way too good

Call us crazy,
misunderstood
‘Cause I can’t leave you
And I know I should
People say I should

[Repeat 1]

[Repeat 2]

Permanently trying to hide
The scars
we can’t remove
You’re drawn on me and
I’m still drawn to you

[Repeat 2]

* Three strikes の意味:野球の三振からの比喩。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。