Tears in heaven – Eric Clapton|ティアーズ・イン・ヘブン(天国の涙) – エリック・クラプトン の歌詞和訳

Tears-in-Heaven-Eric-Clapton

youtubelogo

 
Tears in heaven

– Eric Clapton

Would you know my name
If I saw you in heaven?
Would it be the same
If I saw you in heaven?

I must be strong
And carry on,
‘Cause I know I don’t belong
Here in heaven.

Would you hold my hand
If I saw you in heaven?
Would you help me stand
If I saw you in heaven?

I’ll find my way
Through night and day,
‘Cause I know
I just can’t stay
Here in heaven.

Time can bring you down,
Time can bend your knees.
Time can break your heart,
Have you begging please,
begging please.

Beyond the door,
There’s peace I’m sure,
And I know there’ll be no more
Tears in heaven.

Would you know my name
If I saw you in heaven?
Would it be the same
If I saw you in heaven?

I must be strong
And carry on,
‘Cause I know I don’t belong
Here in heaven.

 
ティアーズ・イン・ヘブン
(天国の涙)
– エリック・クラプトン

俺の名前を知っているのだろうか
もし君と天国で出会ったとしたら
同じ姿をしているんだろうか
もし君と天国で出会ったとしたら

俺は強くあらなければいけない
そして生き続けなければ
俺はここの住人じゃないから
この天国の

俺の手を握ってくれるだろうか
もし君と天国で出会ったとしたら
俺を支えてくれるのだろうか
もし君と天国で出会ったとしたら

自分の道を見つけるさ
夜を、昼を通して
分かっているよ
俺はここには居続けられない
この天国には

時は君を落ち込ませるし
時は君を挫折させもする
時は君の心を傷つけたりも
願い乞う時だってあるさ
願い乞う時だって

この扉を超えて行けば
平穏があるんだって思うよ
そしたら、そうさ、もうこれ以上
天国には涙はないんだから

俺の名前を知っているのだろうか
もし君と天国で出会ったとしたら
同じ姿をしているんだろうか
もし君と天国で出会ったとしたら

俺は強くあらなければいけない
そして生き続けなければ
俺はここの住人じゃないから
この天国の

エリック・クラプトンが息子を失った気持ちを歌った歌。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。