Tell Me Something I don’t know – Selena Gomez |テル・ミー・サムシング・アイ・ドント・ノウ(私が知らない事を教えて) – セレーナ・ゴメス の歌詞和訳

Tell_Me_Something_I_Dont_Know_Selena_Gomez

youtubelogo

 

テル・ミー・サムシング
アイ・ドント・ノウ
(私が知らない事を教えて)
– セレーナ・ゴメス

みんな私に言うわ
成功させるのって
とても大変だって
ブレイクするのも
とっても難しいし
抜け道なんかも
ないってね
みんな私に言うわ
今感じてることなんて
間違ってるし
今私が夢見てる
夢なんて
信じるべきじゃ
ないってね

そんなこと
毎日聞いてるわ
いつだって
聞いてるわよ
私なんて絶対
大した事にならないって
でも誰にも決して
私の決心を揺るがせない
無理ね

[Repeat1:]
教えて
教えてよ
ねえ
私が知らない事を
私が知らない事を
私が知らない事を
[x2]

[Repeat2:]
1マイルが
何インチかみたいに
何をすれば
あなたが笑顔になるか
あなたに私を
子ども扱いさせないように
ベイビー

[Repeat1]

教えて、教えてよ
私が知らない事を
教えて、教えてよ
私が知らない事を

みんなが言うわ
私が自分で何をしてるか
分かってないってね
私が目指してる人生とか
それを失う確率とか
みんな言うわ
それって
100万分の1だって、無理
10億分の1よ、 oh
何億兆分の1だって

そんなこと
毎日聞いてるわ
いつだって
聞いてるって
私が絶対
大したことないって
でも誰も決して
私の決心を揺るがせない
no

[Repeat1 x2]

[Repeat2]

[Repeat1]

セレーナは曲をヒットさせる
まるでカトリーナが*
波を立てるみたいさ
コールド・メディーナみたいに*
みんなに
“準備OK!”って言わせる
お前は準備できてるか?
[ああ、準備オッケーさ]
本当に準備できてるか?
[ああ、準備オッケーさ]

進行中なのよ
分かるのよ
いつか辿り着くって
あなたがいくら
簡単じゃないって言っても
無駄なんだから

[Repeat1 x2]

[Repeat2]

[Repeat1 x3]

教えてよ

Tell Me Something
I don’t know

– Selena Gomez

Everybody tells me
that it’s so hard
to make it
It’s so hard
to break in
There’s no way
to fake it
Everybody tells me
that it’s wrong
what I’m feelin’
And I shouldn’t
believe in
The dreams that
I’m dreamin’

I hear it
every day
I hear it
all the time
I’m never gonna
amount too much
But they’re never
gonna change my mind
no

[Repeat1:]
Tell me
Tell me
Tell me
Something I don’t know
Something I don’t know
Something I don’t know
[x2]

[Repeat2:]
Like how many inches
in a mile
What it takes
to make you smile
Get you not to
treat me like a child
baby

[Repeat1]

Tell me, Tell me
something I don’t know
Tell me, Tell me
something I don’t know

Everybody tells me
I don’t know
what I’m doing
The life I’m pursuing
The odds I’ll be losing
Everybody tells me
that it’s one
in a million, no
One in a billion, oh
One in a zillion

I hear it
every day
I hear it
all the time
I’m never gonna
amount too much
But they’re never
gonna change my mind
no

[Repeat1 x2]

[Repeat2]

[Repeat1]

Selena hit the track
Like Katrina
makin’ waves
Like Cold Medina,
make ‘em say
“I’m ready!”
Are you ready for it?
[Yeah, I’m ready for it]
Really ready for it?
[Yeah, I’m ready for it]

I’m on my way
I know I’m gonna
get there someday
It doesn’t help
when you say
It won’t be easy

[Repeat1 x2]

[Repeat2]

[Repeat1 x3]

Tell me

Katrina の意味:ハリケーン「カトリーナ」のこと。
Cold Medina の意味:80年代のヒップホップ曲。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。