That’ll Be the Day – The Beatles |ザットル・ビー・ザ・デイ(その日はやってくる) – ビートルズ の歌詞和訳

thatll-be-the-day-beatles

youtubelogo

ザットル・ビー・ザ・デイ
(その日はやってくる)
– ビートルズ

君が別れを告げる
その日はやってくる
そうさ
その日はやってくる
君が僕を泣かせてしまう
Oh 君はこう言うよ
もう出て行くからって
僕は死んでしまうよ

そう、君は僕に
愛の全てを捧げてくれた
恥ずかしいことも *
何から何まで
君のハグ、キス
それにお金もね
僕を愛してるって言って
君がそんな事を告げるまで
多分その日がやってくる
終わりの日
だって…

[Repeat 1:]
その日はやってくる
君が僕を泣かせてしまう
そうさ
君が別れを告げる
その日はやってくる
Oh 君はこう言うよ
もう出て行くからって
でもそんな事はありえないさ
だってその日は
僕が死ぬ日なんだから

キューピッドが矢を放って
君のハートを射抜いた
だからもし僕らが分かれて
僕が去っていくとしたら
君が、君がひどい事を
僕に言った時
その日がくるかもしれない
終わりの日
だって…

[Repeat 1]

その日はやってくる
oooh…

That’ll Be the Day

– The Beatles

That’ll be the day,
when you say good-bye,
yes
That’ll be the day,
when you make me cry
Oh you say
you’re going to leave
When I die!

Well, you give me
all your loving
and your turtle
Doving
All your hugs and kisses
and your money too, you
Say you love me baby,
until you tell me
Maybe, That some day,
well, I’ll be through
Because…

[Repeat 1:]
That’ll be the day,
when you make me cry,
yes
That’ll be the day,
when you say good-bye
Oh you say
you’re going to leave
You know it’s a lie
because that’ll be the day
When I die!

When Cupid shot his dart
he shot it at your heart
So if we ever part
and I leave you
You say you told me
and you told me boldly
That someday well,
I’ll be through
because…

[Repeat 1]

That’ll be the day
oooh…

* turtle doving の意味:ゲームや試合での「突撃」。隠語としてアナル・セックスの事。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。