The Gift – Blue|ギフト – ブルー の歌詞和訳

Blue-4ever_Blue-the-gift

youtubelogo

ギフト
– ブルー

ことの発端は
とても愉快なものだったね
それが全ての始まりさ
君は自分の夢を
追い求めていたね
たった1人で
とても沢山のことを
自分自身に
夢中になってたんだ
冷静な野望を追い求めてた
すぐにその野望に犯される
そう
危険な火遊びをしているんだ

そしてある日
それは君に訪れるんだ
欲しいものの
全てを手に入れた時
自分の中に
空虚を見つけるだろう
これまでと同じように
むなしいんだ
君の目の前に
天使が現れるまではね
そしてね
彼女が舞い降りるのさ
君は彼女が必要だと知る
でも彼女は怯えて
話しかけてくれない

君は両手を投げ出して
受け止めるんだ
力の限りに
彼女を抱きしめる
そして愛を捧げることで
より強くなれると理解できるのさ

[Repeat :]
ギフトっていうのは
受け取った物よりも
沢山与えることで
君が手に入れる物なのさ
そうして君は
学んでいくんだ
多分これこそが
君が幸せになる方法なんだと
君が失ったものを全て
手に入れるって事は
息をするのに必要な
空気みたいなものなんだ
でも与える事は
君の探し求めている
大切なものを
見つけ出すことなんだよ

ああ、おかしいよね
彼女がどう笑顔になるのか
彼女がどう感謝するのか
それがどう僕の心の奥底に
触れていくのか
それでもなお
僕が自分を見失った時や
自分の手に
与えられた物に
文句を言った時には
鏡が僕をあざ笑うんだ

もし、もっと前から
彼女がどれだけ
僕の人生を変えてくれるか
分かっていたなら
僕は絶対に
時をさかのぼって
その男に伝えるだろうね…
おい、そこの君
君はもっと強く
なれるはずだ
自分の願いに対する
応えも見つけられるし
自分が望むものも
自分に与える事もできる

君は両手を投げ出して
受け止めるんだ
力の限りを尽くして
約束するよ
君はより強くなれるんだ

[Repeat]

今君がやっている事と
全く違うことを
する方がいいんだよ
そして愛に
全てを投げ出そう
ただ君自身の中で
強くなるんだ
一度自分の道を
踏み出したなら
君がどこへ向かおうとも
それが分かっていさえすれば
大丈夫さ
君を家へと導いてくれるから

[Repeat]

とても、とても大切な…

[Repeat]

The Gift
– Blue

It’s funny
how it starts,
just how it all begins
You get your sights
on dreams,
and man
a thousand different things
You are on
for yourself,
you’re chasing cool desire
You get addicted fast,
but man
you’re playin’ with fire

Then there’s a day
that comes to you
When you get
all you want,
but there’s
a space inside
that’s still
as empty as it was
‘Till an angel
comes your way
and man
she’s fallin fast
You know she’s so
in need but she is
too afraid to ask

So you hold on
out your hands
and catch her best
you can
And in givin’ love
you feel a better man

[Repeat :]
And the gift is
what you get
by givin’ more than
you receive
And you’re
learnin’ fast that
maybe this is
how you’ll be happy
‘Cause in takin’
everything you lost,
the air you
need to breath
But in givin’ it away,
you found
the precious thing
you seek

Man, it’s funny
how she smiles,
how grateful she is now
And how that touches me
deep in my heart somehow
Yet the mirror
laughs at me
when I forget myself
When I complain about,
this hand that
I got dealt

And if
I had know before,
how much
she would change my life
I’d sure go back
in time
and tell that guy …
hey, man
You can do
better than this,
you can answer
your prayers
You can grant
your own wish

Just hold on
out your hands
and give the most you can
And I swear to you
you’ll feel a better man

[Repeat]

And it’s better
by far to do
what you do now
And leave
the rest to love
Just be strong
in who you are
Once you
start on that road
You’re safe
in the knowledge
That anyway you go
Will lead you home

[Repeat]

So precious precious…

[Repeat]

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。