The Hell Song – Sum 41 |ザ・ヘル・ソング(地獄の歌) – サム41 の歌詞和訳

The-Hell-Song-Sum-41

youtubelogo

 

ザ・ヘル・ソング
(地獄の歌)
– サム41

みんなそれぞれの
問題を抱えている
みんなお前に
同じ事を
言うけれど
それは、お前がどう
解決するかの問題だ
お前が経験してきた
物事を、どう変えていくか
その方法を知ることさ

俺は自分が
悟ったと感じるんだ
どれほど早く、
人生を妥協していくのか
何が起こっているのか
確認し、立ち戻るんだ
お前に何が起こったのか
こんな事は信じられない
お前に何が起こったのか

これはちょうど俺自身が
直面してる
問題なんだ
お前だけじゃない
傍観だけはもう嫌だ
とりあえずややこしい事が
まずやってくるんだ
沢山のイメージが
俺の頭を駆け抜けていく

終わりなき成り行き
を認識した時に
ここじゃ俺は
無力だと思ってしまう
戻るんだ
引き下がろう
俺にとっては
信じるに値しない

[Repeat:]
俺の中の一部が
受け入れてくれない
これが正しいことなのか
分からないから
突然、突然に
強い不安は
感じなくなったんだ
[x2]
もうこれ以上は

みんなそれぞれの
問題を抱えている
みんなお前に
同じ事を
言うけれど
それは、お前がどう
解決するかの問題だ
だが、他に
何が出来るって言うんだ

[Repeat]

なぜ1番大切な事を
するんだ
自分が選んだことに
終わりなんてないんだ
今俺には分かるよ
それ程悪い事はないと
自分で選んだ道を
最初から知っていた
訳じゃないから
[x2]

The Hell Song

– Sum 41

Everybody’s got
their problems
Everybody says
the same things
to you
It’s just a matter
how you solve them
And knowing how to
change the things
you’ve been through

I feel I’ve come
to realize
How fast life
can be compromised
Step back to see
what’s going on
I can’t believe
this happened to you
This happened to you

It’s just a problem
that I’m faced
with am I
Not the only one
who hates to stand by
Complications that
are first in this line
With all these pictures
running through my mind

Knowing endless
consequences
I feel so useless
in this
Get back,
step back,
and as for me,
i can’t believe.

[Repeat:]
Part of me,
won’t agree
Cause I don’t know
if it’s for sure
Suddenly, suddenly
I don’t feel
so insecure
[x2]
Anymore

Everybody’s got
their problems
Everybody says
the same things
to you
It’s just a matter
how you solve them
But what else are
we supposed to do

[Repeat]

Why do things
that matter the most
Never end up being
what we chose
Now that I find
no way so bad
I don’t think
I knew
what I had
[x2]

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。