The Highest Cost – Son of Rust |ザ・ハイエスト・コスト(大きな犠牲) – サン・オブ・ラスト の歌詞和訳

son-of-rust-the-highest-cost

youtubelogo

ザ・ハイエスト・コスト
(大きな犠牲)
– サン・オブ・ラスト

お前の生き様を一目見て
また振り出しに戻る
それを拒否したり
隠したりすることはできない
“ただのお遊びでしょ”と彼女は言うが
お前は勝ち残る事はできない
言葉では言い表せず
口をつぐんで足早に立ち去る
このままここにいる事は惨めだから
だからまた日々は繰り返されていく
受け入れろ
いつまでも同じ事さ
お前の想像している生き方みたいに
満足できる訳ないんだ

大きな犠牲を払った
それがお前にとって
意味あるものだったとは思えない
俺自身だったものは全て捨てた
それがお前に
何かをもたらしたとは思えない

そんな視線を目に宿して
彼女は振り返り
お前の言葉を遮った
そして話題を変え
別の方へ
彼女はお前の腕に触れる
今更、理屈なんてもう手遅れだ
もう止める事はできない
立ち上がって足早に立ち去る
どういう結末に辿り着くか
お前には分かってるから
お前の中の果てのない渇望に
決して辿り着くことはない
焼け落ちていく
そして決して
お前の記憶の中にあったような
元の形に戻る事は無い

霜の中の俺たちの足跡
見える限りずっと遠くへ戻っていく
どんな犠牲を払ってでも
なぜなら、それが
俺にとっては全てなんだから

The Highest Cost

– Son of Rust

One look, your way
It’s starting again
And you can’t deny it
Or try to hide it
She says “it’s only a game”
But you can’t survive it
Words can’t describe it
Choke up and hurry away
As to stay here would be misery
So keep repeating history
And face it
It’s always the same
And never good enough to be
The way it was in your memory

I paid the highest cost
I don’t think
it meant anything to you
all that I am was lost
I can’t see
it meant anything to you

She turns
With that look in her eye
Bite your tongue to stop it
And change the topic
Moves in,
she touches your arm
And it’s too late for logic
Too late to stop it
Stand up and hurry away
Cause you know the place
where this will lead
And it can’t touch
the endless need inside you
That’s burning away and
It’s never ever gonna be
The way it was
in your memory

Our footsteps in the frost
Go back as far as I can see
I would have paid any cost
Because it meant everything
to me

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。