The Power of Love – Huey Lewis & The News|パワー・オブ・ラブ(愛の力) – ヒューイ・ルイス&ザ・ニュース の歌詞和訳

back-to-the-future-power-of-love

youtubelogo

 
The Power Of Love
– Huey Lewis & The News
The theme song of Back to The Future

The power of love
is a curious thing
Make a one man weep,
make another man sing
Change a heart to
a little white dove
More than a feeling
that’s the power of love

Tougher than diamonds,
whips like cream
Stronger and harder
than a bad girls dream
Make a bad one good,
make a wrong one right
Power of love
will keep you home at night

It don’t need money,
don’t take fame
Don’t need no credit card
to ride this train
It’s strong and
it’s sudden and it’s cruel sometimes
But it might just save your life
That’s the power of love,
hat’s the power of love

First time you feed,
it might make you sad
Next time you feed,
it might make you mad
But you’ll be glad,
baby when you’ve found
That’s the power,
makes the world go round

And it don’t need money,
don’t take fame
Don’t need no credit card
to ride this train
It’s strong and
it’s sudden and it’s cruel sometimes
But it might
just save your life

They say that all
in love is fair
Yeah but you don’t care
But you know what to do
When it gets hold of you

And with a little help from above
You feel the power of love
You feel the power of love,
can you feel it?

It don’t take money,
don’t take fame
Don’t need no credit card
to ride this train
Tougher than diamonds
and stronger than steel
You won’t feel it
when until you feel

You feel the power,
just feel the power of love
That’s the power
and that’s the power of love
You feel the power of love,
you feel the power of love
You feel the power of love

 
パワー・オブ・ラブ(愛の力)
– ヒューイ・ルイス&ザ・ニュース
バックトゥー・ザ・フューチャーのテーマ曲

愛の力は
興味深いものだ
1人の男を泣かせる、
別の男を歌わせる
心を小さな
平和の白いハトに変えてしまう
感じる以上に、
それが愛の力さ

ダイヤモンドよりも頑丈で、
クリームみたいにフワフワだ
不良少女の夢よりも
強くて頑丈さ
不良を善人にしてしまう、
非行野郎を正しい人間に変える
愛の力は君を夜
家から出たくなくしてしまうだろうさ

金は必要ない、
名声なんていらない
この列車に乗るのに
クレジットカードは必要ない
それは強力で突然で、
時々残酷さ
でも君の人生を救ってくれるかもしれないんだ
それが愛の力さ、
それが愛の力だ

初めて君がそれを与えられた時、
君を悲しくさせるかもしれない
次に君がそれを与えられたら、
君を怒らせてしまうかもしれない
でも君は感謝するだろう、
baby 君が見つけた時には
それが愛の力さ、
世界を動かす力だ

金は必要ない、
名声なんていらない
この列車に乗るのに
クレジットカードは必要ない
それは強力で突然で、
時々残酷さ
でも君の人生を
救ってくれるかもしれないんだ

愛をつむぐものは
全て公平だってさ
Yeah でも君は気にしちゃいない
でも何をすべきかは分かっているだろう
それが君を包み込んだ時には

天のちょっとした助けを得て
君は愛の力を感じるのさ
君は愛の力を感じるのさ
感じるだろ?

金は必要ない、
名声なんていらない
この列車に乗るのに
クレジットカードは必要ない
ダイヤモンドよりも強固で、
鉄よりも強い
君がそれを感じるまでは、
微塵にも思わないだろうさ

力を感じる、
ただ愛の力を感じる
それが力、
それが愛の力なのさ
君は愛の力を感じる、
君は愛の力を感じる
君は愛の力を感じる

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。