The Way You Look Tonight – Swing Time – Frank Sinatra|今宵の君は – 有頂天時代 – フランク・シナトラ の歌詞和訳

the-way-you-look-tonight-swing-time

youtubelogo

 
The Way You Look Tonight
– Swing Time
– Frank Sinatra

Some day,
when I’m awfully low
When the world is cold
I will feel a glow
just thinking of you
And the way you look tonight

Yes, you’re lovely,
with your smile so warm
And your cheeks so soft
There is nothing for me
but to love you
And the way you look tonight

With each word
your tenderness grows
Tearin’ my fear apart
And that laugh..
wrinkles your nose
Touches my foolish heart

Lovely … Never,
never change
Keep that breathless charm
Won’t you please arrange it?
‘Cause I love you
Just the way you look tonight

And that laugh that
wrinkles your nose
It touches my foolish heart

Lovely …
Don’t you ever change
Keep that breathless charm
Won’t you please arrange it?
‘Cause I love you
a-just the way you look tonight

Mm, Mm, Mm, Mm,
Just the way you look tonight

 
今宵の君は
– 有頂天時代
– フランク・シナトラ

いつか
俺がひどく落ち込んでる時に
世界が凍えてしまっている時に
俺はぬくもりを感じるだろう
君のことを考えるだけで
そして今夜の君がどれほど美しいかを

そうさ、君は美しい
君の笑顔はとても温かで
君の頬はとても柔らかい
俺にとっては何もないよ
君を愛する以外のもの
そして今夜の君がどれほど美しいか

一つ一つの言葉と
君の柔らかさが大きくなり
俺の恐怖を引き剥がしていく
そしてその笑い声が..
君の鼻にシワを作るね
俺の荒んだ心に触れて

愛しい … 決して、
決して変わらない
その息も出来ないほどの魅力はいつまでも
変えないでいてくれないか?
君を愛しているから
ただ今夜の君がどれほど美しいか

そしてその笑い声が
君の鼻にシワを作るね
それが俺の荒んだ心に触れるんだ

愛しい …
変えてしまわないでくれ
その息も出来ないほどの魅力はいつまでも
変えないでいてくれないか?
君を愛しているから
ただ今夜の君がどれほど美しいか

ンー ンー ンー ンー
ただ今夜の君がどれほど美しいか

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。