The Wire – HAIM|ザ・ワイヤー(最後の一線) – ハイム の歌詞和訳

wire-haim

youtubelogo

ザ・ワイヤー
(最後の一線)*
– ハイム

知ってるでしょ
コミュニケーションが苦手なの
私にとっては
とっても難しいことなのよ
でもそれが
お互いの関係を
うまくやっていくには
1番大切なことだって
言われてるわね
だから私は全てを
投げ捨てて
ただこう言うの
私にはわかってる
私にはわかってる
とにかく、あなたなら
大丈夫なはずよ

そうね
あなたにはこれを知る
予兆も理由も
無かったでしょうね
私は自分を変えようとは
しなかったわ
意識してた訳じゃないわ
私がこう言うのを
聞くことが辛いって
分かってるわ
私には我慢できなかった
それに私には分かる
私にはわかってる
とにかく、あなたなら
大丈夫なはずよ

[Repeat :]
いつだってあなたは心を
固く閉ざしていた
そのまま考えることを
やめてしまわないで oh
でも、私にはただ
納得できなかった
自分を納得させようと
努力したのよ
最後の一線まで
来ちゃった時に
彼と出会ったのよ
これでいいって思った
良い事だって思ったわ oh
最後の一線まで
来ちゃった時に
彼と出会ったのよ
これでいいって思った
良い事だって思ったわ oh
最後の一線まで
来ちゃった時に
彼と出会ったのよ

あなたの意思が
あなたの希望を
実現させようとしてるかしら?
ごめんなさいね
自然とこうなったの
私は私のすべき事をした
私は全てを
投げ捨てて
こう言うの
分かってるわ
私にはわかってる
とにかく、あなたなら
大丈夫なはずよ

私は
どんなことがあっても
私自身で
いようとしてるの
私はあなたに対して
正直でいたいの
あなたが望んでいた事にも
正直に行動したいの
だから私は全てを
投げ捨てて
あなたにただ
こう言うわ
分かってるわ
私にはわかってる
とにかく、あなたなら
大丈夫なはずよ

[Repeat]
Ooh yeah

[Repeat x2]
Ooh yeah yeah
もういいでしょ
これでいいって
これでいいって
これでいいって思う
もういいでしょ
最後の一線まで
来ちゃった時に
彼と出会ったのよ

The Wire

– HAIM

You know
I’m bad at communication,
it’s the hardest thing
for me to do
And it’s said,
it’s the most
important part
that relationships
will go through
And I’d give it
all away just so
I could say that
I know I know
I know I know
that you’re gonna
be OK anyway

You know there’s
no rhyme or reason
for the way
you turned out to be
I didn’t go and try
to change my mind.
not intentionally
I know
it’s hard to hear me
say it but
I can’t bear to stay and
I just know I know
I know I know
that you’re gonna
be OK anyway

[Repeat :]
Always keep your heart
locked tight,
don’t let
your mind retire, oh
But I just
couldn’t take it,
I tried hard
not to fake it
But I fumbled it
when I came
down to the wire
It felt great,
it felt right, oh
But I fumbled him
when I came
down to the wire
It felt great,
it felt right, oh
But I fumbled him
when I came
down to the wire

Does your imagination
try to make you
what you wanted to be?
Because I’m sorry
I do what I did,
but it came naturally
And I gave it
all away just so
I could say that
Well I know I know
I know I know
that you’re gonna
be OK anyway

Well I try to
keep myself together,
after all
the opportunities
I try to stay
true to you and
try to do
what you wanted for me
And I’d give
it all away
just to hear
you say that
Well I know I know
I know I know
that you’re gonna
be OK anyway

[Repeat]
Ooh yeah

[Repeat x2]
Ooh yeah yeah
No no no no
It felt right
It felt right
It felt right
No no no no
But I fumbled it
when I came
down to the wire

* the wire の意味:最後の一線。元は競馬用語で、レースの終わりを示すゴールラインをワイヤーで引いてたことから。

この曲も好きかも?

The Wire – HAIM|ザ・ワイヤー(最後の一線) – ハイム の歌詞和訳」への1件のフィードバック

  1. ono

    すぐにリクエストに応えていただいてありがとうございます!

    返信

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。