There Must Be An Angel – Eurythmics|花王ソフィーナ プリマヴィスタのCM曲 ゼアー・マスト・ビー・アン・エンジェル(天使がいるに違いない) – ユーリズミックス の歌詞和訳

there-must-be-an-angel-eurythmics

youtubelogo

 
There Must Be An Angel
 

– Eurythmics

No one on earth
could feel like this
I’m thrown and
overblown with bliss
There must be an Angel
Playing with my heart

I walk into an empty room
And suddenly
my heart goes boom
It’s an orchestra of Angels
And they’re playing
with my heart

Must be talking to an Angel
….

No one on earth
could feel like this
I’m thrown and
overblown with bliss
There must be an Angel
Playing with my heart

And when I think
that I’m alone
It seems there’s
more of us at home
It’s a multitude of Angels
And they’re playing
with my heart

Must be talking to an Angel
….

I must be hallucinating
Watching Angels celebrating
Could this be activating
All my senses dislocating?

This must be
a strange deception
By celestial intervention
Leaving me the recollection
Of your Heavenly connection

No one on earth
could feel like this
I’m thrown and
overblown with bliss
There must be an Angel
Playing with my heart

And when I think
that I’m alone
It seems there’s
more of us at home
It’s a multitude of Angels
And they’re playing
with my heart

 
ゼアー・マスト・ビー・アン・エンジェル
(天使がいるに違いない)
– ユーリズミックス
花王ソフィーナ プリマヴィスタのCM曲

地球上の誰もこんな風に
感じられないわ
私は至福を投げかけられ
満たされている
天使がいるに違いないわ
私の心で遊んでいるのね

からっぽの部屋に
歩み入って
そうしたら突然
心が沸き立つの
これは天使達のオーケストラね
そして私の心で
遊んでいるんのね

天使に話しかけているんだわ
….

地球上の誰もこんな風に
感じられないわ
私は至福を投げかけられ
満たされている
天使がいるに違いないわ
私の心で遊んでいるのね

私が孤独だって感じている時には
もっと沢山の仲間が
家にいるように感じる
大勢の天使達がいるわ
そして私の心で
遊んでいるんのね

天使に話しかけているんだわ
….

幻覚を見てるに違いない
天使達の祝福を見ている
こんなことが始まっていいの?
私の感覚が混乱しちゃってるの?

これは不思議な
錯覚かもしれない
天変地異が原因のね
私を追想の中に置いていく
天空とのつながりのおかげね

地球上の誰もこんな風に
感じられないわ
私は至福を投げかけられ
満たされている
天使がいるに違いないわ
私の心で遊んでいるのね

私が孤独だって
感じている時には
もっと沢山の仲間が
家にいるように感じる
大勢の天使達がいるわ
そして私の心で
遊んでいるんのね

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。