They Don’t Care About Us – Michael Jackson|ゼイ・ドント・ケアー・アボウト・アス(奴らは俺たちを気にしちゃいない) – マイケル・ジャクソン の歌詞和訳

they-don-t-care-about-us-michael-jackson

youtubelogo

 
They Don’t Care About Us

– Michael Jackson

Skin head, dead head
Everybody gone bad
Situation, aggravation
Everybody allegation
In the suite, on the news
Everybody dog food
Bang bang, shot dead
Everybody’s gone mad

All I wanna say is that
They don’t really care about us
All I wanna say is that
They don’t really care about us

Beat me, hate me
You can never break me
Will me, thrill me
You can never kill me
Jew me, sue me
Everybody do me
Kick me, kike me
Don’t you black or white me

All I wanna say is that
They don’t really care about us
All I wanna say is that
They don’t really care about us

Tell me what has become
of my life
I have a wife and two children
who love me
I am the victim
of police brutality, now
I’m tired of bein’
the victim of hate
You’re rapin’ me off my pride
Oh, for God’s sake
I look to heaven
to fulfill its prophecy…
Set me free

Skin head, dead head
Everybody gone bad
Trepidation, speculation
Everybody allegation
In the suite, on the news
Everybody dog food
Black male, black mail
Throw your brother in jail

All I wanna say is that
They don’t really care about us
All I wanna say is that
They don’t really care about us

Tell me what has become
of my rights
Am I invisible
because you ignore me?
Your proclamation promised
me free liberty, now
I’m tired of bein’
the victim of shame
They’re throwing me
in a class with a bad name
I can’t believe this is
the land from which I came
You know I really
do hate to say it
The government don’t wanna see
But if Roosevelt was livin’
He wouldn’t let this be,
no, no

Skin head, dead head
Everybody gone bad
Situation, speculation
Everybody litigation
Beat me, bash me
You can never trash me
Hit me, kick me
You can never get me

All I wanna say is that
They don’t really care about us
All I wanna say is that
They don’t really care about us

Some things in life
they just don’t wanna see
But if Martin Luther was livin’
He wouldn’t let this be, no, no

Skin head, dead head
Everybody gone bad
Situation, segregation
Everybody allegation
In the suite, on the news
Everybody dog food
Kick me, kike me
Don’t you wrong or right me

All I wanna say is that
They don’t really care about us
All I wanna say is that
They don’t really care about us

All I wanna say is that
They don’t really care about us
All I wanna say is that
They don’t really care about
All I wanna say is that
they don’t really care about
All I wanna say is that
They don’t really care about us

 
ゼイ・ドント・ケアー・アボウト・アス
(奴らは俺たちを気にしちゃいない)
– マイケル・ジャクソン

スキンヘッド、死んだ首
みんなが悪い方向へいった
状況は悪化していく
みんなが好き勝手言っている
みんな横並びのニュース
みんな犬の餌
バンバン撃たれて死んだ
誰もが怒っているんだ

俺が言いたいことは
誰も俺たちの事は気にしてないってことさ
俺が言いたいことは
誰も俺たちの事は気にしてないってことさ

俺を叩け、俺を嫌え
お前には俺は打ち破れないさ
俺を狙え、俺を恐怖させろ
お前には俺を殺せない
俺を差別しろ、俺を訴えろ
みんなやればいい
俺を蹴れ、俺を見下せ
俺を黒か白かで判断すればいいさ

俺が言いたいことは
誰も俺たちの事は気にしてないってことさ
俺が言いたいことは
誰も俺たちの事は気にしてないってことさ

それがどうなったのか教えてくれ
俺の人生において
妻がいて2人の子どもがいる
俺を愛してくれている
俺は今は被害者さ
警察の蛮行のな
疲れてしまったよ
この嫌悪にさらされるのは
お前は俺のプライドを辱めているんだ
ああ、ちくしょうめ
俺は天を見上げる
その予言を得るために…
俺を自由にするために

スキンヘッド、死んだ首
みんなが悪い方向へいった
状況は悪化していく
みんなが好き勝手言っている
みんな横並びのニュース
みんな犬の餌
黒人男、ブラックメール
お前の兄弟を刑務所に放り込め

俺が言いたいことは
誰も俺たちの事は気にしてないってことさ
俺が言いたいことは
誰も俺たちの事は気にしてないってことさ

それがどうなったのか教えてくれ
俺の権利さ
俺は見ることができないのか
お前が無視しているからかい?
お前の宣言は
俺の自由解放を約束したんだ
俺は疲れてしまった
恥の犠牲者になることに
みんなが俺を捨てている
クラスでの悪評とともに
こんなこと信じられないよ
俺が生まれ育った土地ではね
俺は本当に
こんなことを言うのは嫌なんだ
政府は見て見ぬふり
でももしルーズベルトが生きていたなら
こんな風にはさせなかっただろう
ありえないよ、ありえない

スキンヘッド、死んだ首
みんなが悪い方向へいった
状況は悪化していく
みんなが好き勝手言っている
俺を叩け、ぶん殴れよ
お前には俺を捨てられないさ
俺を殴れ、俺を蹴れ
お前には俺は得られない

俺が言いたいことは
誰も俺たちの事は気にしてないってことさ
俺が言いたいことは
誰も俺たちの事は気にしてないってことさ

人生でいくつかのことは
みんなただ見たくないんだ
でももしもマーティン・ルーサーが生きていたら
そうはさせなかっただろうな、ありえないよ、ありえない

スキンヘッド、死んだ首
みんなが悪い方向へいった
状況は悪化していく
みんなが好き勝手言っている
みんな横並びのニュース
みんな犬の餌
俺を蹴れ、俺を見下せ
俺を間違いか正しいかで判断すればいいさ

俺が言いたいことは
誰も俺たちの事は気にしてないってことさ
俺が言いたいことは
誰も俺たちの事は気にしてないってことさ

俺が言いたいことは
誰も俺たちの事は気にしてないってことさ
俺が言いたいことは
誰も気にしてないってことさ
俺が言いたいことは
誰も気にしてないってことさ
俺が言いたいことは
誰も俺たちの事は気にしてないってことさ

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。