Thinking Of You – Katy Perry |シンキング・オブ・ユー(あなたを思って) – ケイティ・ペリー の歌詞和訳

katy_perry-thinking_of_you

youtubelogo

 

シンキング・オブ・ユー
(あなたを思って)
– ケイティ・ペリー

比べてみたって
答えはすぐに出るわ
完璧の味を
味わってしまったら
樹になっている
リンゴのように
1番熟したものを
採ったのよ
今もその種を持ってるわ

次へ進もうって言うけれど
どこへ行けばいいのよ?
どこへ行っても
“2番目にいい物”を見るだけ

[Repeat:]
私が他の男と
一緒にいる時だって
あなたの事を考えている
もしも今夜を一緒に
過ごす人があなただったら
あなたは
どうするだろうって
ああ、あなたの目を
みつめていられたら
素敵なのに

あなたはまるで
冬の
真っ只中の
季節はずれの夏みたい
食べている途中で
驚きの味に変わる飴玉ね
1度最高を
経験してしまったら
これ以上どうすればいいの?
あなたは、他にいくらでも
水の中には
魚がいるって言うけど*
じゃあ水の中を
チェックしてみるわ

アイツが私にキスしても
あなたの味がしたのよ
アイツが私を
抱き寄せたら
自分で嫌な気分になった

[Repeat]

あなたが最高
それに、そう、後悔してる
なんで私は、あなたを
行かせてしまったの
今、今では
私は学んだの
それに触れて
火傷しちゃったけど
あなたにもそれを
分かってほしいの

[Repeat]

あなたの目を見つめ
あなたの目を見つめて
Oh こっちへ歩いては
きてくれないの?
そして扉を破って
私を連れ去ってよ
Oh もう過ちは犯さない
だってあなたの目を
このまま見つめていたい…
見つめていたいから

Thinking Of You

– Katy Perry

Comparisons are
easily done
Once you’ve had
a taste of perfection
Like an apple hanging
from a tree
I picked
the ripest one
I still got the seed

You said move on
Where do I go?
I guess second best
Is all I will know

[Repeat:]
‘Cause when
I’m with him
I am thinking of you
Thinking of you
What you would do if
You were the one
Who was spending
the night
Oh I wish that I
Was looking
into your eyes

You’re like
an Indian summer
In the middle
of winter
Like a hard candy
With a surprise center
How do I get better
Once I’ve had
the best?
You said there’s
Tons of fish
in the water
So the waters
I will test

He kissed my lips
I taste your mouth
He pulled me in
I was disgusted
with myself

[Repeat]

You’re the best
And yes I do regret
How I could let myself
Let you go
Now, now
the lesson’s learned
I touched it
I was burned
Oh I think
you should know

[Repeat]

Looking into your eyes
Looking into your eyes
Oh won’t you
walk through
And bust in the door
And take me away
Oh no more mistakes
‘Cause in your eyes
I’d like to stay…
stay.

* there’s Tons of fish in the water の意味:「水の中には沢山の魚がいる」転じて「いくらでもチャンスはある」という意味。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。