Thinking Out Loud – Ed Sheeran |シンキング・アウト・ラウド(独り言を言う) – エド・シーラン の歌詞和訳

ed-sheeran-thinking-out-loud

youtubelogo

シンキング・アウト・ラウド
(独り言を言う)
– エド・シーラン

君の足が今みたいには
動かなくなってしまう頃には
僕が君の足を動かしてあげることも
できなくなって
それでも君の唇は
僕の愛の味を覚えているかな?
君の目は、頬が持ち上がるぐらい
思いっきり笑ってるかな?

そう、ダーリン
70歳になっても
僕はまだ君を愛しているよ
ベイビー僕のハートはその時でも
まだ23歳の頃と同じ、確固たる愛がある
今僕はどうして人は
こんな不思議な形で
恋に落ちるのかと考えているんだ
ただ手が触れあっただけだったりね
そう、僕は一日も欠かさず
君に恋してしまったんだ
そしてただこれだけは伝えたい
僕は、

だからハニー、ほら
僕を君の愛しい腕で抱きしめて
この数千の星の下で
キスをしてくれよ
僕の胸に耳を当てて鼓動を聞いて
今も独り言を呟いているんだ
僕らがいるちょうどここで
真の愛を手に入れたんだって

僕の髪の毛がすっかり抜けて
記憶もぼんやりしてた頃
僕の観客たちも、僕の名前を
忘れちゃって
ギターも今みたいには
弾けなくなってしまって
君は僕の事を
同じように愛してくれてるよね

だってハニー、君の心は
老いてしまう事なんてないから
いつまでも若いままさ
それにベイビー
君の笑顔もずっと一緒さ
僕の頭の、記憶の中でんw
今僕はどうして人は
こんな不思議な形で
恋に落ちるのかと考えているんだ
多分、神様のプラン通りなんだね
そう、ずっと続いていくんだ
同じミスを繰り返していくんだ
君が分かってくれるようにって願いながら

でもさ、ベイビーほら
僕を君の愛しい腕で抱きしめて
この数千の星の下で
キスをしてくれよ
僕の胸に耳を当てて
鼓動を聞いて
今も独り言を呟いているんだ
僕らがいるちょうどここで
真の愛を手に入れたんだって

ほらベイビー、さあ
僕を君の愛しい腕で抱きしめて
この数千の星の下で
キスをしてくれよ
Oh, ダーリン 僕の胸に耳を当てて
鼓動を聞いて
今も独り言を呟いているんだ
僕らがいるちょうどここで
真の愛を手に入れたんだって
Oh, ベイビー、僕らがいるちょうどここで
真の愛を手に入れたんだって
僕らがいるちょうどここで
真の愛を手に入れたんだって

Thinking Out Loud

– Ed Sheeran

When your legs don’t work
like they used to before
And I can’t sweep you off
of your feet
Will your mouth still remember
the taste of my love?
Will your eyes still smile
from your cheeks?

And, darling,
I will be loving you
‘til we’re 70
And, baby, my heart could still
fall as hard as 23
And I’m thinking ‘bout
how people fall in love
in mysterious ways
Maybe just the touch of a hand
Well, me—I fall in love
with you every single day
And I just wanna tell you
I am

So honey now
Take me into your loving arms
Kiss me under the light
of a thousand stars
Place your head on my beating heart
I’m thinking out loud
That maybe we found love
right where we are

When my hair’s all
but gone and my memory fades
And the crowds
don’t remember my name
When my hands don’t play
the strings the same way
I know you will still
love me the same

‘Cause honey your soul
could never grow old,
it’s evergreen
And, baby,
your smile’s forever
in my mind and memory
I’m thinking ‘bout
how people fall in love
in mysterious ways
Maybe it’s all part of a plan
Well, I’ll just keep on
making the same mistakes
Hoping that you’ll understand

But, baby, now
Take me into your loving arms
Kiss me under the light
of a thousand stars
Place your head
on my beating heart
Thinking out loud
That maybe we found love
right where we are

So, baby, now
Take me into your loving arms
Kiss me under the light
of a thousand stars
Oh, darling, place your head
on my beating heart
I’m thinking out loud
That maybe we found love
right where we are
Oh, baby, we found love
right where we are
And we found love
right where we are

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。