This Girl – Laza Morgan (Step up 3D) |ディス・ガール(この女) – ラザ・モーガン の歌詞和訳

laza-morgan-this-girl

youtubelogo

ディス・ガール
(この女)
– ラザ・モーガン

[Repeat 1:]
この女がそう
唯一にして無二の
この世の不思議さ (俺の世界)
デコボコ道になったって
金持ちになっても貧乏になっても
どっちでもいいんだよ
もし戦争に行く羽目になっても
彼女が一緒に伏せていてくれる

君は、星座の中の
一つ一つの星さ
だから好きなんだ,
俺のハートを輝かせてくれる
神様からの特別な贈り物 *
君がどこにいたって
100人のサンタクロースよりも
存在感が凄いんだ
分かるよ
世界が崩れ去ろうとも
俺らは並んでいられる
分かるよ
たった今
俺たちの永遠は始まったんだ

[Repeat 1]

[Repeat 2:]
この女がそう
唯一にして無二の
この世の不思議さ (俺の世界)
デコボコ道になったって
金持ちになっても貧乏になっても
どっちでもいいんだよ
俺たちが床にめり込んでしまうまで
一緒に伏せていよう

きっとキツイ時もあるよ
愛を見つけるのは大変なんだ
救われるってのは
そばに相手がいてくれるって事さ
君の事を言ってるんだよ
俺を困らせないでくれ
もし俺が恋しくなったら
この歌を聞いてくれ
そうすれば君にも分かるさ
太陽が沈んでいくのを
一緒に横になって見よう
そうすれば俺にも分かるさ
振り出しに戻ったとしても
一緒にいようって

[Repeat 1]
[Repeat 2]

もし戦争に行く羽目になっても
彼女が一緒に伏せていてくれるだろう
俺たちが床にめり込んでしまうまで
一緒に伏せていよう

必要なもの全部俺に与えてくれ
俺が彼女に呼びかければ
いつだってそこにいる
なあ、わかるだろ
俺さ…

This Girl

– Laza Morgan

[Repeat 1:]
There’s this girl,
the one and only wonder
of this world (my world)
And it don’t matter
if the road gets rough
if me rich or poor
She stay down with me
if me go to war (my girl)

Love you cuz you are,
every single star
In the constellation,
that’s enlightening my heart
Special gift from Jah,
wherever you are
Girl you got more presence
than a hundred santa clauses,
And I know (I know)
we’ll stand together
when the world falls down
And I know (I know)
that our forever’s gonna start
right now, yeah

[Repeat 1]

[Repeat 2:]
There’s this girl,
the one and only wonder
of this world (my world)
And it don’t matter
if the road gets rough
if me rich or poor
She stay down with me
till we in the floor

These are hardest times,
love’s so hard to find
Blessed is the man
who has a woman at his side
This for you I write,
never do me wrong
If you’re ever missing me
just listen to this song
And you know (you know)
we lay together
when the sun goes down
And I know (I know)
still be together
when it comes back ’round

[Repeat 1]
[Repeat 2]

I said she stay down with me
if me go to war
I said she stay down with me
till we in the floor

Girl give me everything I need
She’s there every time
I call upon her, ya know?
My Girl, it’s Laza…

* Jahの意味:ヤハ、ヤハウェ。神様の事。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。