This Love – Maroon 5 |ディス・ラブ(この愛) – マルーン5 の歌詞和訳

this-love-maroon5

youtubelogo

 
This Love

– Maroon 5

I was so high
I did not recognize
The fire burning in her eyes
The chaos that
controlled my mind
Whispered goodbye
and she got on a plane
Never to return again
But always in my heart

This love has taken
its toll on me
She said Goodbye
too many times before
And her heart is
breaking in front of me
I have no choice
cause I won’t say
goodbye anymore

I tried my best
to feed her appetite
Keep her coming every night
So hard to keep her satisfied
Kept playing love
like it was just a game
Pretending to feel the same
Then turn around
and leave again

This love has taken
its toll on me
She said Goodbye
too many times before
And her heart is
breaking in front of me
I have no choice
cause I won’t say
goodbye anymore

I’ll fix these broken things
Repair your broken wings
And make sure
everything’s alright
My pressure on your hips
Sinking my fingertips
Into every inch of you
Cause I know that’s
what you want me to do

This love has taken
its toll on me
She said Goodbye
too many times before
And her heart is
breaking in front of me
I have no choice
cause I won’t say
goodbye anymore

This love has taken
its toll on me
She said Goodbye
too many times before
And my heart is
breaking in front of me
She said Goodbye
too many times before

This love has taken
its toll on me
She said Goodbye
too many times before
And her heart is
breaking in front of me
I have no choice
cause I won’t say
goodbye anymore

 
ディス・ラブ
(この愛)
– マルーン5

俺は超ハイだったんだ
気づいてなかったのさ
彼女の目の中で燃えている炎に
俺の頭を支配している
カオスが
サヨナラって囁いたのさ*
彼女の計画通りさ
もう2度と戻ってはこれない
いつだって俺の心の中にいる

この愛は奪われた
俺の中でピンチだって知らせてくる
彼女はサヨナラって言ったよ
これまでに、何度もね
そして彼女の心は
今、目の前で壊れていってるのさ
俺には選ぶ道は残されていない
俺にはもう
サヨナラとは言えないのさ

俺は全力を尽くしたよ
彼女の欲望を満たすために
彼女は毎晩、俺のところに来て
満足させ続けることは、マジで大変
愛を遊び続けていたんだ
そう、ただのゲーム感覚だよ
俺も同じ気持ちだってふりをしてたけど
もう顔を背けて
離れていこうと思うんだ

この愛は奪われた
俺の中でピンチだって知らせてくる
彼女はサヨナラって言ったよ
これまでに、何度もね
そして彼女の心は
今、目の前で壊れていってるのさ
俺には選ぶ道は残されていない
俺にはもう
サヨナラとは言えないのさ

この崩れたものたちを直すよ
君の折れた翼を癒してあげる
そして全部オッケーだって
確かめて
俺の体重を、君のお尻の上に感じるだろ
俺の指先が入り込んでいくよ
君の全ての部分に
だって、それが
君が俺にして欲しいこのなんだろ

この愛は奪われた
俺の中でピンチだって知らせてくる
彼女はサヨナラって言ったよ
これまでに、何度もね
そして彼女の心は
今、目の前で壊れていってるのさ
俺には選ぶ道は残されていない
俺にはもう
サヨナラとは言えないのさ

この愛は奪われた
俺の中でピンチだって知らせてくる
彼女はサヨナラって言ったよ
これまでに、何度もね
そして俺の心は
今、目の前で壊れていってるのさ
彼女はサヨナラって言ったよ
これまでに、何度もね

この愛は奪われた
俺の中でピンチだって知らせてくる
彼女はサヨナラって言ったよ
これまでに、何度もね
そして彼女の心は
今、目の前で壊れていってるのさ
俺には選ぶ道は残されていない
俺にはもう
サヨナラとは言えないのさ

* The chaos that controlled my mind Whispered goodbye の意味:我を失った様子。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。