This World is yours – Tim McMorris |ディス・ワールド・イズ・ユアーズ(世界は君の物) – ティム・マクモリス の歌詞和訳

the-world-is-yours-tim-mcmorris

youtubelogo

ディス・ワールド・イズ・ユアーズ
(世界は君の物)
– ティム・マクモリス

[Repeat 1:]
顔を上げて、自由に生きろ
大きな夢を見るんだ
世界はお前のもの
世界はお前のものだ
お前の全身全霊で
全てを捧げるんだ
世界はお前のもの
世界はお前のものだ

自由になろうとしていたんだ
みんなが俺を縛ろうとしていた
俺は正しく生きようとしていた
みんな俺を抑え込もうとしていた

だが今、俺はここまで昇ってきた
これまでに俺がいたどこよりも
高く昇ってきたんだ
今俺は空飛ぶ男さ

俺の足が
大地から解き放たれた
少しクレイジーだが
今じゃ天国にも
手が届いてるんだ
そしてこのサウンドを手に入れる

俺は飛んでいても
ずっと冷静なんだ
悪魔の囁きを聞いても
吹き落とされることはない落ちず

未来は今ここにある
本当に輝いて見える
正しい道さえ選ぶことができれば
お前の未来もそうさ
そう、人生は厳しいよ
だがお前は打ち勝つためにここにいる
諦めさえしなければ
崩れてしまった時でも
またもう一度昇るんだ

俺は小さなバスルームの中で
自分の音楽を書いていたんだ
自由になる事を夢見ながら
それはまるで墓場に
閉じ込められたような気分さ
暗い時期で
未来が見渡せなかったとしても
全ての涙を経験し
俺は座り、ペンをとる
自分の宿命をさらけ出すんだ

もう日々は過ぎて
ちゃんとした考えもなしに
判断した奴らからの
俺に対する批判も聞くだろう
俺はここにいるんだ
組み上げられるのを待っている
真珠のネックレスみたいにな
そして高みへと
世界と共に歌うんだ

[Repeat 1]

話を聞く相手は
慎重に選んだ方がいい
お前のする事を
一挙手一投足に見ている奴
お前のためにぶっ壊してやる
みんなが望むものじゃなく
自分のベストを出してみろ

お前の中にある
夢を奪おうとする者が狙っているぞ
奴らは嫉妬し羨んでくる
お前がする
全ての事をな

ただ、顔を上げておくんだ
そして進み続けろ
俺だって、苦労してこなかったら
こんな歌は書けなかった
ただ、誤解しないでくれ
争い続ける必要はない
人生において
誠実でいさせてくれる
そんな人たちに向き合うんだ

アーティストはみんな歌う
楽しいカワイイ歌を
楽しいカワイイビート
そしてキャッチーな歌詞をのせて
だがそんな奴らが発するメッセージは
お前が注意を払うべきものじゃない
それは嘘っぱちのレシピ
お前の頭の中を巣食ってくるんだ

ラッパーでも自分の魂を売り払った奴もいる
俺は、売り飛ばさないぜ
元ネタなんて必要ないのさ
お前自身の血を糧にするならば

俺は完成したと思うかもしれないが
これからもお前を引き離していくよ
俺にその権利があるとは言わないが
俺は俺であるためにここにいるんだ

[Repeat 1]

よく生きろ、正しく生きろ
今夜も、恐怖するな
世界はお前のもの
世界はお前のものだ

そしてただ、誠実であれ
戦い抜け、自分自身でいろ
世界はお前のもの
世界はお前のものだ

[Repeat 1]

This World is yours

– Tim McMorris

[Repeat 1:]
Look up, live free
Dream big, and see
The world is yours,
the world is yours
Give all you have,
you have to give
The world is yours,
the world is yours

I tried to break free
You tried to keep me bound
I tried to live right
You tried to keep me down

But now I going up
I’m moving higher than
Anywhere that I’ve been before
I’m flyin’ man

It’s kinda crazy,
like my feet are
lifting off the ground
I’m touching heaven
with my hands now
to get this sound

But though I’m flyin’,
my heads still level
And I won’t be bowing down
to hear the whispers of the devil

Now the future is here,
and it looks real bright
And it can be yours too,
if you set the path right
I know life can be hard,
but you were put here to win
If you refuse to quit,
when your down,
and get back up again

Man, I used to write my music
from my tiny bedroom
And though I dreamt of being free
I felt trapped,
like in a tomb
And even though the times were dark,
and I could barely even see
Through all the tears,
I’d sit and pen,
weave out my destiny

But now the days are gone,
where I will listen to the critics
Who counted me out
before they ran the proper analytics
I’m here to stay,
just like a necklace
waiting to be pearled
And I’m throwing up the
and I’m singing with the world

[Repeat 1]

You should be careful
who you listen to
Who watch all
of the things you do
I hate to break it to ya
Not everyone wants
the best for you

Who try to take the dream
inside you that they see
They’re flat out jealous and envy
All of the things
you will be, yeah

Just hold your head up man
and keep up movin’ on
If I would have never struggled,
then I wouldn’t have this song
But don’t get me wrong,
no need to stack up your strife
You gotta watch the ones
who you let speak straight
into your life

Cause the artists they will sing
you all their fancy little songs
With the funny little beats
and all the catchy sing alongs
But the messages they give
are not the kind you should be fed
It’s a recipe of lies
they try to get stuck in your head

Man, I see some rappers sold their souls
I won’t be selling mine
No need to find a source
When you’re eatin’ from the vine

You thought that I was done
But now I’m leaving you behind
Wouldn’t say I deserve it
But I’m here to get what’s mine

[Repeat 1]

Live good, live right
No fear, tonight
The world is yours,
the world is yours

And just, stay true
Fight on, stay you
The world is yours,
the world is yours

[Repeat 1]

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。