TiK ToK – Ke$ha(Kesha)|ティック・トック(チクタク) – ケシャ の歌詞和訳

tik_tok-kesha

youtubelogo

 
TiK ToK
– Ke$ha(Kesha)

Wake up
in the morning
feeling like P Diddy
(Hey, what up girl?)
Grab my glasses,
I’m out the door,
I’m gonna hit this city
(Let’s go)
Before I leave,
brush my teeth
with a bottle of Jack
‘Cause when I leave
for the night,
I ain’t coming back

I’m talking pedicure
on our toes, toes
Trying on all
our clothes, clothes
Boys blowing up
our phones, phones
Drop-topping,
playing our favorite CDs
Pulling up to the parties
Trying to get
a little bit tipsy

Don’t stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, I’mma fight
‘Til we see the sunlight
Tick tock on the clock
But the party
don’t stop, no

Don’t stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, I’mma fight
‘Til we see the sunlight
Tick tock, on the clock
But the party
don’t stop, no

Ain’t got a care in world,
but got plenty of beer
Ain’t got no money
in my pocket,
but I’m already here
And now, the dudes
are lining up
cause they hear
we got swagger
But we kick ‘em to the curb
unless they look
like Mick Jagger

I’m talking about
everybody getting crunk,
crunk
Boys tryin’
to touch my junk,
junk
Gonna smack him
if he getting too drunk,
drunk

Now, now,
we go until
they kick us out, out
Or the police
shut us down, down
Police shut us down,
down
Po-po shut us

Don’t stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, I’mma fight
‘Til we see the sunlight
Tick tock on the clock
But the party
don’t stop, no

Don’t stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, I’mma fight
‘Til we see the sunlight
Tick tock on the clock
But the party
don’t stop, no

DJ, you build me up
You break me down
My heart, it pounds
Yeah, you got me

With my hands up
You got me now
You got that sound
Yeah, you got me

DJ, you build me up
You break me down
My heart, it pounds
Yeah, you got me

With my hands up
Put your hands up
Put your hands up

Now, the party don’t
start ‘til I walk in

Don’t stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, I’mma fight
‘Til we see the sunlight
Tick tock on the clock
But the party
don’t stop, no

Don’t stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, I’mma fight
‘Til we see the sunlight
Tick tock on the clock
But the party
don’t stop, no

 
ティック・トック
(チクタク) – ケシャ

P.ディディ(著名音楽プロデューサー)
みたいな気分で
朝目が覚めたの
(ヘイ、どうしたんだい彼女?)
メガネをつかんで、
ドアから出て行くの
街へ繰り出すわよ
(さあ行こう)
出て行く前に
ジャック(ウイスキー)の
ボトルで歯を磨いて
夜まで
出ていくんだから
私は戻ってこないからね

ペディキュアをつま先、
つま先に塗って
服、服を全部
試しに着てみるわ
男の子たちは電話、
電話を掛けまくって
オープンカーに乗って、
お気に入りのCDをかけるの
パーティーの場所で車をとめて
ほんの少しだけ
酔おうと思ってるのよ

止めないで、ポップにいきましょう
DJさん、スピーカーをふっとばしてよ
今夜は、やってやるわよ
朝日を見るまでね
時計の音がチクタク
でもパーティーは
止まらないわ、嫌よ

止めないで、ポップにいきましょう
DJさん、スピーカーをふっとばしてよ
今夜は、やってやるわよ
朝日を見るまでね
時計の音がチクタク
でもパーティーは
止まらないわ、嫌よ

世の中の何も気になんかしないわ
たっぷりのビール以外はね
ポケットには
お金は全然入ってないんだけど
私はもうここに来ちゃったの
今よ、男どもが並んでるわ
だって、奴らは私たちが
胸を張って歩いてるのを知ってる
でもそんな奴らは
クラブに蹴りこんでやるわ
そいつらがミック・ジャガーみたいな
顔じゃないんだったら

誰もが
クランク(ラップ)で
ノッてるって言ってるの
男どもが私のくだらない、
くだらない物を
触ろうとしてる
平手打ちをしちゃうわ、
もし彼が酔いすぎ、
酔いすぎならね

今、今、
奴らが私たちを摘み出す、
出すまでやるわよ
それか、警察が終わらせる、
終わらせるまで
警察が黙らせる、
黙らせる
ポリ公が私らを黙らせる

止めないで、ポップにいきましょう
DJさん、スピーカーをふっとばしてよ
今夜は、やってやるわよ
朝日を見るまでね
時計の音がチクタク
でもパーティーは
止まらないわ、嫌よ

止めないで、ポップにいきましょう
DJさん、スピーカーをふっとばしてよ
今夜は、やってやるわよ
朝日を見るまでね
時計の音がチクタク
でもパーティーは
止まらないわ、嫌よ

DJ、何も分からないようにしたわね
あんたが私を壊してるの
私の心は、砕かれちゃってる
イェ、あんたがしたのよ

両手を挙げて
あんたが今私をそうさせたのよ
その音を選んだわね
イェ。あんたがしたのよ

DJ、何も分からないようにしたわね
あんたが私を壊してるの
私の心は、砕かれちゃってる
イェ、あんたがしたのよ

両手を挙げて
あんたも両手を挙げて
あんたも両手を挙げて

さあ、パーティーは
始めないでね私が行くまではね

止めないで、ポップにいきましょう
DJさん、スピーカーをふっとばしてよ
今夜は、やってやるわよ
朝日を見るまでね
時計の音がチクタク
でもパーティーは
止まらないわ、嫌よ

止めないで、ポップにいきましょう
DJさん、スピーカーをふっとばしてよ
今夜は、やってやるわよ
朝日を見るまでね
時計の音がチクタク
でもパーティーは
止まらないわ、嫌よ

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。