Time After Time – Cyndi Lauper|タイム・アフター・タイム(何度も何度も)(邦題:過ぎ去りし想い) – シンディ・ローパー の歌詞和訳

cyndi-lauper-time-after-time

youtubelogo

 
Time after Time
 

– Cyndi Lauper

Lying in my bed
I hear the clock tick
And think of you
Caught up
in circles
Confusion is
nothing new
Flashback
Warm nights
almost left behind
Suitcase of memories
Time after

Sometimes you
picture me
I’m walking
too far ahead
You’re calling to me
I can’t hear
what you’ve said
Then you say:
“Go slow.”
I fall behind
The second hand unwinds

If you’re lost,
you can look
And you will
find me
Time after time
If you fall,
I will catch you
I’ll be waiting
Time after time

After my picture
fades
And darkness has
turned to gray
Watching through windows
You’re wondering
if I’m OK
Secrets stolen
from deep inside
The drum beats
out of time

If you’re lost,
you can look
And you will
find me
Time after time
If you fall,
I will catch you
I’ll be waiting
Time after time

You say:
“Go slow.”
I fall behind
The second hand unwinds

If you’re lost,
you can look
And you will
find me
Time after time
If you fall,
I will catch you
I’ll be waiting
Time after time

 
タイム・アフター・タイム
(何度も何度も)
(邦題:過ぎ去りし想い)
– シンディ・ローパー

ベッドに横になって
時計の音を聞き
あなたのことを思うの
繰り返しの輪に
捕まってしまった
その混乱は
何も新しいことはないの
以前の焼き直しだわ
温かい夜は
ほとんど終わっちゃった
記憶たちのスーツケース
時が流れて

時々あなたは私の事を
思い浮かべるわよね
私はとても先まで
歩いてきてしまった
あなたが呼んでいる
あなたが言っていることは
聞こえない
そして言うの:
“ゆっくり行け”って
私は遅れてしまうの
秒針が巻き戻るわ

もしも迷ったら、
見てみなさい
そうしたら私を
見つけられるわ
何度でも何度でも
もし遅れてしまったら、
あなたを追いかけるわ
待っていてあげる
何度でも何度でも

私の写真が
色あせた後でも
そして暗闇が
灰色に変わっても
窓から外を眺めて
あなたは、私が
大丈夫かを思うのでしょう
心の深く奥底から
秘密は盗まれた
時間切れだと
ドラムが鳴るの

もしも迷ったら
見てみなさい
そうしたら私を
見つけられるわ
何度でも何度でも
もし遅れてしまったら、
あなたを追いかけるわ
待っていてあげる
何度でも何度でも

あなたは言うの:
“ゆっくり行け”って
私は遅れてしまうの
秒針が巻き戻るわ

もしも迷ったら、
見てみなさい
そうしたら私を
見つけられるわ
何度でも何度でも
もし遅れてしまったら、
あなたを追いかけるわ
待っていてあげる
何度でも何度でも

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。