Time Of Our Lives – Pitbull, Ne-Yo |タイム・オブ・アワ・ライブス(俺らの人生の瞬間) – ピットブル、ニーヨ の歌詞和訳

pitbull-ne-yo-time-of-our-lives

youtubelogo

タイム・オブ・アワ・ライブス
(俺らの人生の瞬間)
– ピットブル
ニーヨ

[Repeat1 : Ne-Yo:]
先週から
家賃支払いが遅れる事なんて
分かってたんだよ
必死で働いたけど
それでもまだ
払いきれないんだ
でも、クラブに行って
遊ぶ金がちょうど残ってる
楽しませてくれよ
時間切れになるまではさ
さあ、今楽しもうぜ

[Repeat2 : Ne-Yo:]
Ooh 人生で最高の瞬間が
欲しいんだよ
Oh ベイビー
Ooh 人生でそんな瞬間を
頼むぜ
さあ、今楽しもうぜ

[Pitbull:]
これが最後の20ドルだ
でも楽しんで
今夜も踊りまくってるぜ
バーテンダーに言っとけ
酒のショットを並べとけってな
今夜は俺はハメ外すからな
彼女燃えてるね
超熱いぜ
嘘なんか言わないよ
彼女がこの場を炊きつける
マライアみたいな女だ
もう一杯飲んでおこう
そして言ったんだ、もっとケツを低く落とせ
もっとホットにな
エロい話、エロいダンス
彼女はマジヤバで
俺もヤバい男さ
彼女は傷ついてんだな
元カレと別れたんだよ
そこへ俺、まるでロッドマン
準備OKだよ
彼女に言ったんだ
一緒に外へ行こうかって
そしたら、いいわよってな
教会なんかにゃ行ってないが
神の加護があったみたいだよ

[Repeat1 Ne-Yo:]

[Repeat2 Ne-Yo:]

[Pitbull:]
今夜は
ハメを外すぜ
お前もそうした方がいい
俺はほぼ毎日
そうしてるぜ
昨日もそうさ
ネェちゃん分かってるね
ケツを振って
さあやってみろ
お前の実力見せてくれ
自分でも分かってるんだろ
お前のケツがこの中で
一番デカいんだよ
俺も見たいんだよ
そのケツが下まで下がってくるのを
後ろから
前へ、そしててっぺんまで
俺の事も知ってるんだろ
俺は奥の特別席にいるぜ
いつだってリスみたいに
ナッツを探してるんだ
マジだぜ
運の話をしてるんじゃねぇし
愛の話をしてるんじゃねぇ
欲望の話をしてるんだ
さあハメ外そうぜ
楽しもうや
請求書の事なんか忘れてさ
来月の最初の事なんかいいだろ
今夜は俺の夜だ
お前の夜だ
俺たちの夜だ
音量上げていこうぜ

[Repeat1 Ne-Yo:]

[Repeat2 Ne-Yo:]

[Ne-Yo:]
誰もが
何かを頑張ってるんだ
言っただろ
誰もが色々な事を
経験してるんだ
だからお前もさ
そんな事丸めて
注いで
飲み込んじまえ
今夜は捨てちまえ
言っただろ
誰もが色々な事を
経験してるんだ
言ったろ
誰もが
何かを頑張ってるんだ
だからお前もさ
そんな事丸めて
注いで、飲み込んじまえ
今夜は捨てちまえ

[Pitbull:]
これはしんどい時を生きてる
そんな奴らへの歌さ
俺を信じろよ、俺もそうだったよ
もう知ってるんだ
でも踏みしめてる毎日は
良い日なんだよ
それを覚えとけ

[Repeat1 Ne-Yo:]

[Repeat2 Ne-Yo:]

Time Of Our Lives

– Pitbull
Ne-Yo

[Repeat1 : Ne-Yo:]
I knew my rent was
gon’ be late
about a week ago
I worked my ass off,
but I still
can’t pay it though
But I got just enough
To get up in this club
Have me a good time,
before my time is up
Hey, let’s get it now

[Repeat2 : Ne-Yo:]
Ooh I want
the time of my life
Oh baby
Ooh give me
the time of my life
Let’s get it now

[Pitbull:]
This is the last $20 I got
But I’m a have a good time
ballin’ tonight
Tell the bartender
line up some shots
Cause I’m a get loose tonight
She’s on fire,
she’s so hot
I’m no liar,
she burned the spot
Look like Mariah,
I took another shot
Told her drop, drop, drop it
like it’s hot
Dirty talk, dirty dance
She a freaky girl
and I’m a freaky man
She on the rebound,
broke up with her ex
And I’m like Rodman,
ready on deck
I told her
I wanna ride out,
and she said yes
We didn’t go to church,
but I got blessed

[Repeat1 Ne-Yo:]

[Repeat2 Ne-Yo:]

[Pitbull:]
Tonight
I’m a lose my mind
Better get yours
cause I’m gonna get mine
Party every night
like my last
Mommy know the drill,
shake that ass
Go ahead baby let me see
what you got
You know you got
the biggest booty
in this spot
And I just wanna see
that thing drop
From the back
to the front to the top
You know me
I’m off in the cut
Always like a Squirrel,
looking for a nut
This is for sure
I’m not talking ‘bout luck
I’m not talking ‘bout love,
I’m talking ‘bout lust
Now let’s get loose,
have some fun
Forget about bills
and the first of the month
It’s my night,
your night,
our night,
let’s turn it up

[Repeat1 Ne-Yo:]

[Repeat2 Ne-Yo:]

[Ne-Yo:]
Everybody
going through something
I said,
everybody going
through something
So you might
as well you roll it up
Pour it up,
drink it up,
throw it up tonight
I said,
everybody going
through something
Said,
everybody going
through something
So you might as well
you roll it up
Pour it up, drink it up,
throw it up tonight

[Pitbull:]
This for anybody
going through tough times
Believe me, been there,
done that
But everyday above ground
is a great day,
remember that

[Repeat1 Ne-Yo:]

[Repeat2 Ne-Yo:]

* Rodman の意味:デニス・ロッドマン。NBAバスケットボールの選手。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。