Time Won’t Wait – Jamiroquai |タイム・ウォント・ウェイト(時間は待ってくれない) – ジャミロクワイ の歌詞和訳

youtubelogo

タイム・ウォント・ウェイト
(時間は待ってくれない)
– ジャミロクワイ

ヘイ
時間は待ってくれない
チクタクすぎていく
毎日燃え尽きていく

彼女はバス停で
眠っていた
天国を離れていた
だが彼女の青い目に
彼女の魔法が残っていて
彼女は我に返ったと
俺は教えてくれた
彼女の知恵と対話をする
彼女は怪しいところはなかった
俺は彼女にこう言った
俺は一人でしょんぼりと
座り込んでいた
未来が俺を捕まえにくるんだ

[Repeat :]
彼女はこう言った
“時間は待ってくれないわ”
だからやりたい事を
全部やればいい
急いだ方がいい
次々にやりなさい
勇敢になって
決心して
愛はあなたを変えてはくれない
本当よ
顔が青白くなるほど
説明してあげてもいい
毎秒が苦しみで叫び声をあげる
あなたの夢に耳を傾けて
ああ、だってあなたには
時計の動きを止められないから

ブロック塀に
頭突きをしていたんだ
でも敵わない
それでも鉛のようだった
その場所から
幸せの輪が
足元から湧き上がる
この音楽の
メッセージが伝わってるか?
俺にも聞こえているさ
分かるだろ
お前にはお前の歴史がある
たった今形作られてるんだ
スピードを落としたら
生き抜くことはできない
ああ無理だ

[Repeat]

時間は待ってくれない
チクタクすぎていく
毎日燃え尽きていく

ずっと進んでいく
そうさ進んでいく
ずっと進み続ける
時間はチクタクすぎていく
進んでいく
そうさ進んでいく
時間は進み続ける
チクタクすぎていく

[Repeat]

分かってるんだろ
チクタク進み続けるんだ
進み続けるんだよ
(時間は待ってはくれない)
チクタク進み続けるんだ
進み続けるんだよ
時間は待ってはくれない
お前を待ってはくれない
ああ、待ってくれない、無理さ
時間は止まらない

Time Won’t Wait

– Jamiroquai

Hey,
time won’t wait for you
Keeps on ticking away
Burning up every day

She was sleeping
at the bus stop
Heaven away
But her magic
in her blue eyes
Told me
she had left her daze
So I have to chat her wisdom
And there was no doubt
I told her
I was sitting alone
and on crestfallen
Future’s gonna catch out

[Repeat :]
She said,
‘Time won’t wait for you.’
So do all the things
you wanted to
Better hurry up,
take it in your stride
Use your resolution
which you’ve been sublime
And love won’t change you boy,
it’s true
I can tell you
till my face blue
Every second screams,
listen to your dreams
Oh, cause you
just can’t stop the pop

On a brick that
I was banging,
over my head
But the sweet rings
on my feet now
Where they once
were made of lead
Do you hear the message
in the music now
I hear it too
You know,
you got your history
in the making now
Slowing down
won’t get you through,
no no

[Repeat]

Time won’t wait for you
Keeps on ticking away
Burning up every day

It keeps on
You know that it keeps on
You know that it keeps on
It keeps on ticking
It keeps on
You know that it keeps on
You know it keeps on
Keeps on ticking, baby

[Repeat]

You know that
it keeps on ticking away
Keeps on ticking away
(Time won’t wait for you)
Time it keeps on ticking away
Keeps on ticking away
Time won’t wait for you
Won’t wait for you
Oh, won’t wait for you, no
Can’t stop

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。