Tomorrow Never Knows – The Beatles |トゥモロー・ネバー・ノウズ(明日は誰にも分からない) – ビートルズ の歌詞和訳

The_Beatles_Tomorrow_Never_Knows

youtubelogo

トゥモロー・ネバー・ノウズ
(明日は誰にも分からない)
– ビートルズ

思考を止めて
力を抜いて流れにまかせて
死にゆくわけではない
死にゆくわけではない

考え事は全て横に置いておく
欠落に身を任せる
そこは輝いている
輝いている

内側に秘められた意味を
君が見出すことができれば
それが存在
それが存在

愛こそは全て
そして愛こそが個
それが悟り
それが悟り

そして無知
死への苦しみの声
それが信仰
それが信仰

しかし君の夢の色に
耳を傾けろ
それは逃避ではない
逃避ではない

“存在”という遊戯が
終わりに向かうこと
それが始まり
それが始まり…

Tomorrow Never Knows

– The Beatles

Turn off your mind,
relax and float down stream
It is not dying,
it is not dying

Lay down all thoughts,
surrender to the void
It is shining, it is shining

Yet you may see
the meaning of within
It is being,
it is being

Love is all
and love is everyone
It is knowing,
it is knowing

And ignorance
and hate mourn the dead
It is believing,
it is believing

But listen to
the colour of your dreams
It is not leaving,
it is not leaving

So play the game “Existence”
to the end
Of the beginning,
of the beginning…

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。