Tonight – West Side Story – Ferrante & Teicher |トゥナイト(今夜) – ウェスト・サイド物語 – フェランテ&タイシャー の歌詞和訳

west-side-story-tonight

youtubelogo

 
Tonight
– West Side Story
– Ferrante & Teicher

Only you,
you’re the only thing
I’ll see forever
In my eyes in my words
and in everything I do
Nothing else but you
Ever

And there’s nothing
for me but Maria
Every sight that
I see is Maria

Tony, Tony

Always you, every thought
I’ll ever know
Everywhere I go you’ll be

All the world is only you and me

Tonight, tonight
It all began tonight
I saw you and the world
went away

Tonight, tonight
There’s only you tonight
What you are,
what you do,
what you say

Today,
all day I had the feeling
A miracle would happen
I know now I was right

For here you are
And what was just
a world is a star
Tonight

Tonight, tonight
The world is full of light
With suns and moons
all over the place

Tonight, tonight
The world is wild and bright
Going mad
Shooting sparks into space

Today, the world was
just an address
A place for me to live in
No better than all right

But here you are
And what was just
a world is a star
Tonight

Good night, good night
Sleep well and when you dream
Dream of me
Tonight

 
トゥナイト(今夜)
– ウェスト・サイド物語
– フェランテ&タイシャー

あなただけ
あなたは唯一の存在よ
永遠にそう思うわ
私の目の中、言葉の中に
そして私のする全てのことの中に
あなた以外には何もないのよ
決っして

そしてマリア以外は何もないんだ
僕にとってもね
僕が見る全ての視界は
マリアなんだよ

トニー、トニー

いつも君さ、全ての夜に
気づくことなんだ
君が行く場所はどこにだって行くよ

この世界の全ては君と僕だけなんだ

今夜、今夜
全てが今夜始まる
君を見つめたら、世界が
流れていくんだ

今夜、今夜
今夜はあなたしかいないの
あなたが何なのか
あなたが何をするのか
あなたが何を言うのか

今日
一日中ある感覚があったんだ
奇跡が起こるかもしれないって
そしてそれは正しかったんだ

でもここにあなたがいて
それにこの
世界は輝く星だったのよ
今夜は

今夜、今夜
世界は輝きに満ちている
太陽と月とが
あたり一面にあるみたいだ

今夜、今夜
この世界は激しく輝く
狂ってしまう
空中で火花が流れるのさ

今日、この世界は
ただ愛を囁くためだけにあるんだ
僕がいるべきこの場所は
全てがこの上なく素晴らしいんだ

でもここにあなたがいて
それにこの
世界は輝く星だったのよ
今夜は

おやすみ、おやすみ
夢を見ながらよくお眠り
私の夢を
今夜

この曲も好きかも?

Tonight – West Side Story – Ferrante & Teicher |トゥナイト(今夜) – ウェスト・サイド物語 – フェランテ&タイシャー の歌詞和訳」への1件のフィードバック

  1. 匿名

    素敵な音楽をありがとうございます。
    私の悲しみを感じ取る心は、この音楽から始まった。
    ただ、悲しいだけではなくて、とても素敵なものを見る目。

    返信

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。