Too Much Monkey Business – The Beatles |トゥー・マッチ・モンキー・ビジネス(ひどすぎるインチキ) – ビートルズ の歌詞和訳

carol-beatles

youtubelogo

トゥー・マッチ・モンキー・ビジネス
(ひどすぎるインチキ)
– ビートルズ

行ったり来たり走り回って、本気さ
小屋の中で働いているんだ
受注のメールも
逃しちゃいけない
Yeah, でも不渡り手形さ
Ow!

[Repeat :]
インチキすぎる商売
インチキすぎる商売
俺が納得するには
インチキすぎる商売だよ

セールスマンが
必死になって
言ってくるんだ
今が買いですよ
さあ試してみてください
支払いは来週で結構です
Ow!

[Repeat]

長い髪をした、美女が
僕をひっかけようとしている
僕と結婚して
腰を落ち着けましょうって
家を買って、執筆活動ね
Ow!

[Repeat]

以前、横浜へ行ったんだ
戦争で戦ったこともある
軍の寝袋、軍服
軍の食事、軍事車両
Ow!

[Repeat]

毎日同じ
朝起きて、学校へ行き
文句ばっか言ったって
俺の言い分は聞いてもらえない
Ow!

[Repeat]

ガソリンスタンドで働く
タイヤが山済み
窓を拭いて
タイヤをチェック
オイルをチェック、
ガソリンは1ドル分だけ
Ow!

[Repeat]

インチキすぎる商売
インチキすぎる商売
面倒なことはいらないよ
あっちへ行け、放っておいてくれ

Too Much Monkey Business

– The Beatles

Running to and fro, hard
Working at the mill
Never failed yet
the mail
Yeah, come a rotten bill
Ow!

[Repeat :]
Too much monkey business
Too much monkey business
Too much monkey business
for me to imbibe again

Salesman
Talking to me
Tryin’ to run me up a creek
Sayin’ you can buy it,
go on try it
You can pay me next week
Ow!

[Repeat]

Long-haired, good-looking
Trying to get me hooked
Get me to marry
Settle down
Get a home, write a book
Ow!

[Repeat]

Been to Yokahama
Been fighting in the war
Army bunk, army clothes
Army chow, army car
Ow!

[Repeat]

Same thing every day
Getting up, going to school
No need for me complaining
My objection’s overruled
Ow!

[Repeat]

Working in the filling station
Too many tires
Wipe the windows
Check the tires
Check the oil,
a dollar gas
Ow!

[Repeat]

Too much monkey business
Too much monkey business
Don’t want your botheration,
get away, leave me

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。