Torn – Natalie Imbruglia|トーン(引き裂かれた) – ナタリー・インブルーリア の歌詞和訳

Natalie-Imbruglia-torn

youtubelogo

 
Torn
– Natalie Imbruglia

I thought,
I saw a man brought to life
He was warm
he came around
and he was dignified
He showed me
what it was to cry

Well, you couldn’t be
that man I adored
You don’t seem to know
Seem to care
what your heart is for
But I don’t know him anymore

There’s nothing
where he used to lie
The conversation has run dry
That’s what’s going on
Nothing’s fine,
I’m torn

I’m all out of faith
This is how I feel
I’m cold and I am shamed
Lying naked on the floor

Illusion never changed
Into something real
I’m wide awake
and I can see
The perfect sky is torn
You’re a little late,
I’m already torn

So I guess
the fortuneteller’s right
Should have seen
just what was there
And not some holy light

It crawled beneath my veins
And now I don’t care,
I had no luck
I don’t miss it all that much
There’s just so many things
That I can touch,
I’m torn

I’m all out of faith
This is how I feel
I’m cold and I am shamed
Lying naked on the floor

Illusion never changed
Into something real
I’m wide awake
and I can see
The perfect sky is torn
You’re a little late
I’m already torn, torn

There’s nothing
where he used to lie
My inspiration has run dry
That’s what’s going on
Nothing’s right,
I’m torn

I’m all out of faith
This is how I feel
I’m cold and I am shamed
Lying naked on this floor

Illusion never changed
Into something real
I’m wide awake and I can see
The perfect sky is torn

I’m all out of faith
This is how I feel
I’m cold and I’m ashamed
Bound and broken
on the floor
You’re a little late
I’m already torn, torn

 
トーン(引き裂かれた)
– ナタリー・インブルーリア

思ったわ、私を
生き返らせてくれる相手を見たって
彼は温かかった
彼は近くに来て、
尊い存在だった
彼が泣くべきものを
教えてくれたわ

ええ、あなたは
そんな敬愛すべき相手ではなかった
あなたは気づいてないでしょう
あなたは自分の思うことばかり
気にしていたわようね
でももうあなたの事が分からないわ

彼が以前言ってた場所には
何もなかった
会話は乾いていってしまった
それが起こったことなのよ
何も大丈夫なんかじゃない、
私は引き裂かれたの

私は信じるものをすべて失った
それが私が感じること
私は冷たいし、辱められた
裸で床に寝そべっている

幻影はいつまでも変わらなかった
実態のある何かには
私ははっきりと目が覚めているし、
分かってるわ
完璧だった空は引き裂かれている
あなたは少し遅かったの、
私は既にズタズタよ

そう、予言者は
正しかったみたいね
そこに何があったのかを
見ておくべきだったわ
それに、聖なる光なんてないって

私の血管の下側をうごめいているわ
そして今、もうどうでもいいの、
運がなかったのね
もうそれはそんなに惜しくはないわ
ただ本当に多くのものだったってだけ
私が触れることができるもの、
私は引き裂かれた

私は信じるものをすべて失った
それが私が感じること
私は冷たいし、辱められた
裸で床に寝そべっている

幻影はいつまでも変わらなかった
実態のある何かには
私ははっきりと目が覚めているし、
分かってるわ
完璧だった空は引き裂かれている
あなたは少し遅かったの
私は既にズタズタよ、ズタズタよ

彼が以前言ってた場所には
何もなかった
会話は乾いていってしまった
それが起こったことなのよ
何も大丈夫なんかじゃない、
私は引き裂かれたの

私は信じるものをすべて失った
それが私が感じること
私は冷たいし、辱められた
裸で床に寝そべっている

幻影はいつまでも変わらなかった
実態のある何かには
私ははっきりと目が覚めているし、
分かってるわ
完璧だった空は引き裂かれている

私は信じるものをすべて失った
それが私が感じること
私は冷たいし、辱められた
裸で床に寝そべっている
あなたは少し遅かったの
私は既にズタズタよ、ズタズタよ

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。