Tornado Of Souls – Megadeth |トルネード・オブ・ソウルズ(魂の竜巻) – メガデス の歌詞和訳

megadeth-tornado-of-souls

youtubelogo

トルネード・オブ・ソウルズ
(魂の竜巻)
– メガデス

今朝
電話をかけたんだ
全てを終わらせる電話さ
ちょっと待ってくれ
泣きたい気分だ
だが知ったことじゃない
涙の井戸はもう枯れ果てた
金のためじゃない
名誉のためでも
権力のためでもないさ
もうこの遊びは嫌だって事さ
台風の目の中でも
俺は安全なんだ
1000日を費やしたことに対して
嘘に置き換えることはできないが
今はもう過去に捕らわれてはいない
あの女の考えじゃ、俺は
竜巻の目の中で
飛ばされて死んでしまうんだ

お前は段々と
俺の名前を聞くことも嫌になる
それと同時に俺の事を嫌って
お前は呼吸すら忘れてしまう
そうしたらすぐに
お前は死んでしまうだろう
歳月による死でもなく
クスリによるものでもない
涙に溺れるわけでもない
ただ自分が自分を殺すんだ

いったい誰が
俺の為に意見を言うんだ
いったい誰が
俺のあるべき姿を教えてくれる
いったい誰が
俺のすべき事に口出しするんだ
俺の為になるものなんて
何もないんだ
やりたい事をやれる世界
俺にとって絶好の機会だ
俺の未来は輝いてるさ
今、こう思うよ
光がさしてるってな

何を思ってるかなんて
言えないね
本当に感じている事なんて
できるわけがない
ベッドの中で俺はわがままにやる
どこで眠るのか
やりたいようにやる
運命なんてやめておけ
実績なんて役にもたたない
お前の舌がのたうち回り
この呪いを飲み干すんだ
お前の脳は俺が支配する
お前を悶えさせてやる
俺の毒がお前の頭を満たし
お前をベッドに押さえ込むと
お前は俺の指を感じる
俺の唇を忘れられなくなるさ
俺の冷たい吐息を感じる
それは死の口づけなんだ

Tornado Of Souls

– Megadeth

This morning
I made the call
The one that ends it all
Hanging up,
I wanted to cry
But dammit,
this well’s gone dry
Not for the money,
not for the fame
Not for the power,
just no more games
But now I’m safe
in the eye of the tornado
I can’t replace the lies,
that let a 1000 days go
No more living trapped inside
In her way I’ll surely die
In the eye of the tornado,
blow me away

You’ll grow
to loathe my name
You’ll hate me just the same
You won’t need your breath
And soon
you’ll meet your death
Not from the years,
not from the use
Not from the tears,
just self abuse

Who’s to say
what’s for me to say
Who’s to say
what’s for me to be
Who’s to say
what’s for me to do
Cause a big nothing
it’ll be for me
The land of opportunity
The golden chance for me
My future looks so bright
Now I think
I’ve seen the light

Can’t say
what’s on my mind
Can’t do
what I really feel
In this bed I made for me
Is where I sleep,
I really feel
I warn you of the fate
Proven true too late
Your tongue twist perverse
Come drink now of this curse
And now I fill your brain
I spin you round again
My poison fills your head
As I tuck you into bed
You feel my fingertips
You won’t forget my lips
You’ll feel my cold breath
It’s the kiss of death

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。