True Love – P!nk feat. Lily Allen|トゥルー・ラブ(真の愛) – ピンク 客演リリー・アレン の歌詞和訳

True-Love-Lily-Allen-pink

youtubelogo

 
True Love
– Pink
feat. Lily Allen

Sometimes
I hate every single stupid word
you say
Sometimes I wanna slap you
in your whole face
There’s no one quite like you
You push all my buttons down
I know life would suck
without you

At the same time,
I wanna hug you
I wanna wrap my hands
around your neck
You’re an asshole
but I love you
And you make me so mad
I ask myself
Why I’m still here,
or where could I go
You’re the only love
I’ve ever known
But I hate you,
I really hate you,
So much,
I think it must be

True love, true love
It must be true love
Nothing else
can break my heart like
True love, true love,
It must be true love
No one else
can break my heart like you

Just once
try to wrap your little brain
around my feelings
Just once
please try not to be so mean
Repeat after me now
R-O-M-A-N-C-E-E-E
Come on I’ll say it slowly
(Romance)
You can do it baby

At the same time,
I wanna hug you
I wanna wrap my hands
around your neck
You’re an asshole
but I love you
And you make me so mad
I ask myself
Why I’m still here,
or where could I go
You’re the only love
I’ve ever known
But I hate you,
I really hate you,
So much,
I think it must be

True love, true love
It must be true love
Nothing else
can break my heart like
True love, true love,
It must be true love
And no one else
can break my heart like you

(I love you,
I think it must be love,
I love you)

Why do you rub me up
the wrong way?
Why do you say the things
that you say?
Sometimes I wonder
how we ever came to be
But without you
I’m incomplete

I think it must be
True love, true love
It must be true love
Nothing else
can break my heart like
True love, true love,
It must be true love
And no one else
can break my heart like you
(like you)
No one else
can break my heart like you
(like you)
No one else
can break my heart like you

 
トゥルー・ラブ(真の愛)
– ピンク
客演リリー・アレン

時々は
あなたのバカな言動全てが嫌になるわ
あなたが言うバカなこと
時々はたきたくなるのよ
あなたの顔全部を
あなたみたいな人は誰一人いないわ
あなたは全部のボタンを押してしまうのね
人生がつまらなくなるわね
あなた無しじゃ

同時に
抱きつきたくなるし
あなたの首を
私の手で絞めてやりたくなるの
あなたはクソ野郎ね
でも愛してるわ
そして私をとっても怒らせるわ
私も自分自身に聞いてるの
どうして今でもここにいるのかって
どこか他の場所にいけるのかってね
あなたは今まででたった1人
愛を感じた人なのよ
でも大嫌い
本当に大嫌い
とってもね
そう、嫌いになるべきなのよ

真の愛、真の愛
これって真の愛に違いないわ
他の何も
私の心をこんな風に騒がせられないわ
真の愛、真の愛
これって真の愛に違いないわ
他の誰にも
あなたみたいに私の心を壊せない

たった一度だけ
あなたの小さな脳ミソを包もうとしたわ
私の気持ちで
たった一度だけでいいから
そんな下劣じゃないようにしてよ
ほら私に続いて言って
R-O-M-A-N-C-E-E-E
ほさ、ゆっくり言ってあげるから
(ロマンス)
あなたならできるわよベイビー

同時に
抱きつきたくなるし
あなたの首を
私の手で絞めてやりたくなるの
あなたはクソ野郎ね
でも愛してるわ
そして私をとっても怒らせるわ
私も自分自身に聞いてるの
どうして今でもここにいるのかって
どこか他の場所にいけるのかってね
あなたは今まででたった1人
愛を感じた人なのよ
でも大嫌い
本当に大嫌い
とってもね
そう、嫌いになるべきなのよ

真の愛、真の愛
これって真の愛に違いないわ
他の何も
私の心をこんな風に騒がせられないわ
真の愛、真の愛
これって真の愛に違いないわ
他の誰にも
あなたみたいに私の心を壊せない

(愛してる、
これは愛に違いないって、
愛してるわ)

どうしてあなたは私をイライラさせるの?
そんなバカなことで
どうしてそんなことを言うのよ?
あなたが言ってるみたいな
時々思うのよ
2人がどうなるのかって
でもあなた無しじゃ
私は完全じゃないのよ

これは絶対に
真の愛、真の愛
これって真の愛に違いないわ
他の何も
私の心をこんな風に騒がせられないわ
真の愛、真の愛
これって真の愛に違いないわ
だって、他の誰にも
あなたみたいに私の心を壊せない
(あなたみたいには)
他の誰にも
あなたみたいに私の心を壊せない
(あなたみたいには)
他の誰にも
あなたみたいに私の心を壊せない

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。