Try Me – DeJ Loaf |トライ・ミー(私にしてみなよ) – デージ・ローフ の歌詞和訳

dej-loaf-try-me

youtubelogo

トライ・ミー
(私にしてみなよ)
– デージ・ローフ

[Repeat : x2]
そこのお兄さん、私に
私にしてみなよ
そしたらあんたのクソ家族
みんなブチ殺してやるよ
私は誰とも
遊んでなんかいないわ
男ととっかえひっかえ
ヤリまくってなんかいない

私はMACか
40口径の銃を持ってる*
クソ野郎どもを
マカロニみたいにできるわね
どうしてほしいか言ってみな
やってあげるから
本気で言ってんの
レコーディング用の言葉じゃないわ
可愛い弟をよこしな
嫌がるあんたの前で*
そいつの首ぶっちぎって
パスタに入れてあげる
お前らは詐欺師だね
金も全く持ってないし
腹に銃を突き当ててやる
泡を吹くまでね
くそ野郎どもは嫌いなの
ナチスみたいにね
真っ黒の服を着たいのよ
私のクローゼットを見てみなよ
白い服だって似合うわよ
神様みたいな気分になってさ
コーラみたいに飛び出すわ
停車してるなんてゴメンだわ
あんたらの言ってる事は全部ゴミ
私の仲間は気に入ってるのよ
48214 分かってる奴は私を知ってる*
いとこがやられてから
私は狂っちゃったのよ
いとこのデヴィンを釈放して
ただ私に電話してきただけ
私を好きなヤツ等はみんな
私を1人にしてくれない
つきまとってくる
電話番号を教えてあげたら
電話をやめてくれない
IBGMの一派の奴等が*
点数をつけてくるんだ
仲間のVIP達と行くわ
あんたらはつまんない
Set It Offの私の友達を連れてくわ
ジェイダ・ピンケットとかさ,
クィーン・ラティファ
姪のT.Tと一緒に
遊びまわってた
頭はお金の事でいっぱい
だから心は悪でいっぱい
イタリア人みたいに虐めるわよ
あんたの指を切り落とす
あんたの顔をピザにしてやる
ニキビじゃないわよ *
私のファミリーに手出したら
アリシア・キーズみたいに
高音で悲鳴を歌わせてやる
私がチビだから
バカで間抜けだって思ってるわね
私の仲間たちはみんな
狂ってるしヤバいわよ

[Repeat x2]

クソども、私はトミーを持ってる*
ヒルフィガーじゃないやつね
“かわいいデージ” そんな女じゃない
どっからそんな話聞いたのよ
ドラッグもやってないし
今は酒も飲んでないわ
私って素敵でしょ
あんたの彼女よりも遥かにさ
だからコッチヘ来て
私の写真でも撮りなさい
こんなにも金が手に入るんだ
手のひらがかゆいわね*
男どもが女みたいに噂話して
ほんとクソ女みたいよね
そんな野郎の為に歌いたくないし
遊びに出たくもないわ
レーベルのためにも
歌ってないのよ
私は一人だからね

[Repeat]

Try Me

– DeJ Loaf

[Repeat : x2]
Let a nigga try me,
try me
I’m a get his
whole mothafuckin’ family
And I ain’t
playin wit nobody
Fuck around and
I’m a catch a body

Bitch I got the mac
or the 40
Turn a bitch
to some macaroni
Tell me how you want it
I’m on it
I really mean it
I’m just not recordin’
Give lil bro the choppa
for all you oppas
Leave a bitch nigga head
in pasta
You are an impostor,
ain’t got no money
Put the burner to his tummy,
and make it bubbly
I really hate niggas
I’m a Nazi
Love wearin’ all black,
you should see my closet
Rock that all white,
when I’m feelin’ Godly
Hop out like Coke,
I ain’t gotta park it
Fuck is y’all saying,
bitch my hood love me
48214 real niggas know me
I been out my mind
since they killed my cousin
Free my cousin Devin,
man he just called me
All these niggas love me,
can’t get ‘em off me
Fuck around gave him
my number,
he won’t stop callin’
IBGM the clique bitch
you see us scorin’
V.I.P in the plural,
while yo section borin’
Got a bitch that set it off
like Jada Pinkett,
Queen Latifah
You rollin’ around
wit yo nieces bitch T.T
Mind full of money,
got a heart full of demons
Mobbin’ like Italians,
we really take yo fingas
Turn yo face into a pizza,
no acne
Have you singin’
like Alicia,
fuck wit my family
They be like you little,
but got damn she spazzin’
Do the whole crew,
my bitches freak nasty

[Repeat x2]

Bitch I got the Tommy
no Hilfiger
Lil Dej ain’t bout it,
bitch how you figure
I don’t do no drugs,
I be off liquor
So lifted,
flyer than yo girl,
baby gone
and take my picture
See I gotta get this money
my palms itchin’
Niggas gossip like hoes,
most of ‘em bitches
I don’t wanna do no songs,
I don’t wanna kick it
And I ain’t
signin’ to no label,
bitch I’m independent

[Repeat]

* mac or 40 の意味:MAC 10/11 サブマシンガン。 40は40口径の拳銃。
* oppas の意味:ここではoppositions(抵抗、反抗)の略。
* 48214 の意味:彼女の出身地、デトロイトの郵便番号。
* IBGM の意味:著作権フリーの音楽。
* set it off の意味:映画。下の人たちが主演。
* Jada Pinkett の意味:ジェイダ・ピンケット。ウィル・スミスの妻。
* Queen Latifah の意味:クィーン・ラティファ。女性ラッパー。
* T.T の意味:T.T・ウィリアムズ。Set It Offの登場人物。
* no acne の意味:ニキビじゃなくて傷ということ。
* Tommy の意味:トミー・ヒルフィガーじゃなくて、マシンガンの方のトミー。
*palms itchin’ の意味:手のひらがかゆい。これは「もうすぐお金が入る」という意味。ホテルのボーイが指をこすってチップ(コイン)をおねだりするのと同様、手のひらなのでお札。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。