U Can’t Touch This – MC Hammer|ユー・キャント・タッチ・ディス(お前はこれに触れない) – MCハマー の歌詞和訳

mc-hammer-u-cant-touch-this

youtubelogo

 
U Can’t Touch This

– MC Hammer

You can’t touch this

My, my, my
music hits me so hard
Makes me say “Oh, my Lord”
Thank you for blessing me
With a mind to rhyme
and two hype feet

It feels good,
when you know you’re down
A super dope homeboy
from the Oak town
And I’m known as such
And this is a beat,
uh, you can’t touch

I told you, homeboy
(You can’t touch this)
Yeah, that’s how
we living and you know
(You can’t touch this)

Look at my eyes, man
(You can’t touch this)
Yo, let me bust the funky lyrics
(You can’t touch this)

Fresh new kicks,
advance
You gotta like that, now,
you know you wanna dance
So move, outta your seat
And get a fly girl
and catch this beat

While it’s rollin’, hold on
Pump a little bit
and let ‘em know it’s goin’ on
Like that, like that

Cold on a mission
so fall them back
Let ‘em know,
that you’re too much
And this is a beat,
uh, you can’t touch

Yo, I told you
(You can’t touch this)
Why you standin’ there, man?
(You can’t touch this)
Yo, sound the bell,
school is in, sucka
(You can’t touch this)

Give me a song or rhythm
Makin’ ‘em sweat,
that’s what I’m givin’ ‘em
Now, they know
You talkin’ about the Hammer,
you talkin’ about a show

That’s hype and tight
Singers are sweatin’
so pass them a wipe
Or a tape, to learn
What’s it gonna take
in the nineties to burn

The charts? Legit
Either work hard or
you might as well quit
That’s word because you know
You can’t touch this,
you can’t touch this

Break it down
Stop, Hammer time

Go with the funk, it is said
If you can’t groove to this
Then you probably are dead

So wave your hands in the air
Bust a few moves
Run your fingers
through your hair

This is it, for a winner
Dance to this and
you’re gonna get thinner
Move, slide your rump
Just for a minute
let’s all do the
bump, bump, bump

Yeah
(You can’t touch this)
Look, man
(You can’t touch this)

You better get hype, boy
Because you know you can’t
(You can’t touch this)
Ring the bell,
school’s back in

Break it down
Stop, Hammer time

You can’t touch this
You can’t touch this
You can’t touch this

Break it down
Stop, Hammer time

Every time you see me
The Hammer’s just so hype
I’m dope on the floor
and I’m magic on the mic

Now why would
I ever stop doing this?
With others makin’ records
that just don’t hit
I’ve toured around the world,
from London to the Bay
It’s “Hammer, go Hammer,
MC Hammer, yo, Hammer”
And the rest can go and play

You can’t touch this
You can’t touch this
You can’t touch this

Yeah, you can’t touch this
I told you,
you can’t touch this
Too hype, can’t touch this
Get way outta here,
you can’t touch this

 
ユー・キャント・タッチ・ディス
(お前はこれに触れない)
– MCハマー

お前はこれに触れない

俺の、俺の、
音楽が俺のケツを激しくたたく
俺に言わせる “おお、主よ”
俺をセンスをくれてありがとう
韻の考え方と、
人を騙す足さばき

良い感じだ
お前が落ち込んでるって思う時は
完全にイッっちまった
オークタウンの地元野郎
俺はそんな奴って有名だからな
そしてこれがビートだ
ウッ、お前には触れない

言っただろ、地元野郎
(お前はこれに触れない)
イェ、これが俺らの生き方さ、
そしてお前
(お前はこれに触れない)

俺の目を見ろよ、おい
(お前はこれに触れない)
Yo、ファンキーな歌詞をヤラせろよ
(お前はこれに触れない)

新鮮で新しい靴さ、
最新モデルだぜ
好きになるぜ、今さ
お前は踊りたいんだろ
動け、椅子から出て行け
いかした女捕まえて、
このビートに乗れよ

うまく転がってるときは、我慢だ
少しだけ溜めておけ
教えてやれ、今だよ
そんな感じだ、そんな感じだ

命令とかほっとけ、
後ろに下がらせろ
教えてやれ、
お前は手に負えないって
そんでこれがビートだ、
ウッ、お前は触れない

Yo、言っただろ
(お前はこれに触れない)
なんでそこで突っ立ってるんだよ、おい?
(お前はこれに触れない)
Yo、鐘の音か、
学校が始まる、最悪だ
(お前はこれに触れない)

歌かリズムを鳴らしてくれ
汗かかせてやるぜ
それが俺がヤツらにしてやれることだ
さあ、分かるだろう
お前はハマーの事を言ってるんだ
ショーの事を話してるんだ

それはキツイしカッチリだな
歌手が汗かいてる、
タオルを渡してやれ
それかテープか、勉強しな
90年代を燃えさせるのが
なんなのかってな

楽譜かよ?なんだよちゃんとした奴か
ちゃんと働くか、
それかちゃんと辞めろ
その言葉、分かってんだろう
お前はこれに触れない、
お前はこれに触れない

ぶっ壊せ
やめろ、ハマーの時間だぜ

ファンクにいこうぜ、みんな言ってる
もしこれでグルーヴできないなら
お前は多分死んでるぜ

さあ手あげて振れよ
ちょっとした動きをぶちかませ
髪を
掻き分けろ

これだよ、勝者のためだ
ここで踊ってけ、
痩せられるぜ
動け、ケツを動かして
ほんの1分だ
みんなで、
バンプ、バンプ、バンプ

イェー
(お前はこれに触れない)
見ろよ、おい
(お前はこれに触れない)

騙されたと思ってノッてこいよ
お前にゃ無理だって分かるだろうよ
(お前はこれに触れない)
鐘が鳴ってる、
また学校だぜ

ぶっ壊せ
やめろ、ハマーの時間だぜ

お前はこれに触れない
お前はこれに触れない
お前はこれに触れない

ぶっ壊せ
やめろ、ハマーの時間だぜ

いつも俺を見た時は
ハマーはいつもイッてるさ
俺はフロアでぶっ飛んでる
それに俺がマイク持ったら魔法使いさ

さあ、なんでこれ
止めなきゃいけないんだ?
他の奴がレコードつくっても
そんなもんはヒットしない
世界中ぐるっと見回しても
ロンドンからカリフォルニアまでな
“ハマー、いけよハマー
MCハマー、Yo、ハマー”だよ
他はどっか行って遊んでろ

お前はこれに触れない
お前はこれに触れない
お前はこれに触れない

イェ、お前はこれに触れない
言っただろ、
お前はこれに触れない
ヤバすぎるぜ, 触れない
ここから出て行けよ
お前はこれに触れない

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。