Uncomfortably Numb – Graveyard |アンコンフォタブリー・ナム(不快な麻痺) – グレイヴヤード の歌詞和訳

graveyard-Uncomfortably-Numb

youtubelogo

アンコンフォタブリー・ナム
(不快な麻痺)
– グレイヴヤード

君が僕を必要としていた時
僕はそこにいなかった
君は僕を
迎え入れてはくれなかった
何がいけなかったかなんて
言うつもりはない
君はそれ以上に
色々と言っていたからね

その後訪れた静寂
何のいい事もなかったんだ
そしてその状況は
まるで君が僕へ用意したみたい

僕は君が出会うことのできる
最高の相手だよ
それだけじゃ十分じゃなかった
君の求める人になれなかった
そして君も僕には合ってなかった

2人が出会ったあの日に
君を置いていくよ
そして多分
君も同じ気持ちだろう
君と出会った時を思い出す
君の笑顔を見た日を
それを手放す時がきたんだ
oh, 生きる実感を持つ時がきた

君に対しての問題は
僕に対しての問題と同じさ
愛を抱いていたとしても
すり抜けて言ってしまうんだ

多分、障壁は
そういうことなんだ、
そこに何も残っていないなら
君も僕もいないのなら
段々と苦くなっていき
深いな麻痺へと陥っていく

持っていたものが失われていく
頑張ってはみたけれど
うまくはいかなかったんだ

2人が出会ったあの日に
君を置いていくよ
そして多分
君も同じ気持ちだろう
君を愛した理由が
僕が去っていく理由でもある
君を愛した理由を,
oh, 君に知って欲しい

こうなるって分かっていれば
予測できる未来が
分かっていれば良かったのに
予兆を見抜くべきだった
間違いに
気付くべきだったんだ

2人が出会ったあの日に
君を置いていくよ
そして多分
君も同じ気持ちだろう
君を愛した理由が
僕が去っていく理由でもある
君を愛した理由を,
oh, 君に知って欲しい

こうなってしまって申し訳ない
でも僕は嬉しい、嬉しいよ
2人でここまでこれたことが
もう後戻りはしたくない
あの時感じた愛はもう消えた
愛はもう消えてしまったから,
そうだよね

Uncomfortably Numb

– Graveyard

I wasn’t there
when you needed me
You never let me
in your life
I didn’t say
what bothered me
You sure said
more than that

The silence that followed
Didn’t do us any good
And it seems like
you settled for me

‘Cause I was the best
that you could get
But there wasn’t enough
I’m not what you want
And you’re not the one for me

I’ve been leaving you
since the day we met
And it feels like
you have too
I remember when I met you
the day I saw your smile
And now it’s time to let go,
oh, it’s time to feel alive

The problems I have with you
Are the ones you have with me
Even though we’re holding love
We both know we drifted apart

I guess this is it
why bother
when there’s nothing left
When neither you or me are in
Growing bitter
and uncomfortably numb

Losing what we had
At least we tried
but it wasn’t meant to be

I’ve been leaving you
since the day we met
And it feels like
you have too
The reasons that I loved you
are the ones that made me go
The reasons that I loved you,
oh, I gotta let you know

I should have seen it coming
Should have known
what to expect
I should have seen the signs
Should have known
that it was wrong

I’ve been leaving you
since the day that we met
And it feels like
you have too
The reasons that I loved you
are the ones that made me go
The reasons that I loved you,
oh, I gotta let you know

I am sorry that we got here
But I’m glad, glad that
we are done
I don’t wanna go back there
‘Cause the love I felt is gone
‘Cause the love I felt is gone,
alright

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。