Up All Night – One Direction|アップ・オール・ナイト(一晩中起きていて) – ワン・ダイレクション の歌詞和訳

One-Direction-Up-All-Night

youtubelogo

 
Up All Night

– One Direction

It feels like
we’ve been livin’ in fast forward
Another moment passing by
(Up up up all night)
The party’s ending
but it’s now or never
Nobody’s going home tonight
(Up up up all night)

Katy Perry’s on replay
She’s on replay
DJ got the floor to shake,
the floor to shake
People going all the way
Yeah, all the way
I’m still wide awake

I wanna stay up all night
And jump around
until we see the sun
I wanna stay up all night
And find a girl
and tell her she’s the one
Hold on to the feeling
And don’t let it go
‘Cause we got the floor now
Get out of control
I wanna stay up all night
And do it all with you

Up, up, up all night
Like this, all night, hey
Up all night
Like this, all night, hey
Up all night

Don’t even care
about the table breaking
We only wanna have a laugh
(Up up up all night)
I’m only thinking ‘bout this girl
I’m seeing
I hope she’ll wanna kiss me back
(Up up up all night)

Katy Perry’s on replay
She’s on replay
DJ got the floor to shake,
the floor to shake
People going all the way
Yeah, all the way
I’m still wide awake

I wanna stay up all night
And jump around
until we see the sun
I wanna stay up all night
And find a girl
and tell her she’s the one
Hold on to the feeling
And don’t let it go
‘Cause we got the floor now
Get out of control
I wanna stay up all night
And do it all with you

Up, up, up all night
Like this, all night, hey
Up all night
Like this, all night, hey
Up all night

Katy Perry’s on replay
(Up all night)
She’s on replay
(We’re gonna wanna
stay up all night)
DJ got the floor to shake,
the floor to shake
(We’re gonna wanna
stay up all night)
Up all night, up all night
(We’re gonna wanna
stay up all night)

I wanna stay up all night
And jump around
until we see the sun
I wanna stay up all night
And find a girl
and tell her she’s the one
(she’s the one)
Hold on to the feeling
And don’t let it go
‘Cause we got the floor now
Get out of control
I wanna stay up all night
And do it all with you
(do it all with you)

Up, up, up all night
Like this, all night, hey
Up all night
Like this, all night, hey
Up all night

 
アップ・オール・ナイト
(一晩中起きてて)
– ワン・ダイレクション

まるで
早送りで生きているみたいだよ
また別の瞬間が通り過ぎていく
(起きて起きて一晩中起きていて)
パーティーは終わりに近づいている
でも今でもこの先にも
誰も家へは帰らないのさ
(起きて起きて一晩中起きていて)

ケイティー・ペリーがずっと流れている
リプレイ中さ
DJがフロアを震えさせる
フロアを震えさせる
みんなが全てを出し切って
Yeah, 全てを
俺はまだハッキリと目覚めてるさ

一晩中起きていたいんだ
そして跳ね回って
朝日を見るまで
一晩中起きていたいんだ
いい娘を見つけよう
そして彼女に、君が一番だって伝えよう
この感覚を手放さないでいよう
逃がさないようにしようよ
俺たちは今舞台にいるんだから
制御を振り切ろう
一晩中起きていたいんだ
全てを君と一緒にやろう

起きて起きて一晩中起きていて
こんな感じで、一晩中、ヘイ
一晩中起きていて
こんな感じで、一晩中、ヘイ
一晩中起きていて

気になんかしないさ
机がぶっ壊れたって
みんな笑いたいだけなんだから
(起きて起きて一晩中起きていて)
俺はこの女の子のことだけ考えている
見ている
彼女がキスしたいって思ってて欲しいよ
(起きて起きて一晩中起きていて)

ケイティー・ペリーがずっと流れている
リプレイ中さ
DJがフロアを震えさせる
フロアを震えさせる
みんなが全てを出し切って
Yeah, 全てを
俺はまだハッキリと目覚めてるさ

一晩中起きていたいんだ
そして跳ね回って
朝日を見るまで
一晩中起きていたいんだ
いい娘を見つけよう
そして彼女に、君が一番だって伝えよう
この感覚を手放さないでいよう
逃がさないようにしようよ
俺たちは今舞台にいるんだから
制御を振り切ろう
一晩中起きていたいんだ
全てを君と一緒にやろう

起きて起きて一晩中起きていて
こんな感じで、一晩中、ヘイ
一晩中起きていて
こんな感じで、一晩中、ヘイ
一晩中起きていて

ケイティー・ペリーがずっと流れている
(一晩中起きていて)
リプレイ中さ
(俺たちは一晩中
起きていたいんだ)
DJがフロアを震えさせる
フロアを震えさせる
(俺たちは一晩中
起きていたいんだ)
一晩中起きていよう、一晩中起きていよう
俺たちは一晩中
起きていたいんだ

一晩中起きていたいんだ
そして跳ね回って
朝日を見るまで
一晩中起きていたいんだ
いい娘を見つけよう
そして彼女に、君が一番だって伝えよう
(君が一番だって)
この感覚を手放さないでいよう
逃がさないようにしようよ
俺たちは今舞台にいるんだから
制御を振り切ろう
一晩中起きていたいんだ
全てを君と一緒にやろう
(全てを君と一緒にやろう)

起きて起きて一晩中起きていて
こんな感じで、一晩中、ヘイ
一晩中起きていて
こんな感じで、一晩中、ヘイ
一晩中起きていて

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。