Up Where We Belong – Joe Cocker&Jennifer Warnes |アップ・ウェア・ウィー・ビロング – 愛と青春の旅だち – ジョー・コッカー&ジェニファー・ウォーンズ の歌詞和訳

up-where-we-belong-joe-cocker-jennifer-warnes

youtubelogo

 

アップ・ウェア・ウィー・ビロング
– 愛と青春の旅だち
– ジョー・コッカー
&ジェニファー・ウォーンズ

明日が何をもたらすかなんて
誰に分かるって言うの
ほとんどの心が死んでいる
この世界で
分かることって言えば
自分がどう感じるかだけ
現実を直視している間は
僕の心は生き残るのさ

この道は長く
行く先には
山々が立ちはだかる
でも僕らは、一歩ずつ登っていく
毎日少しずつ

[Repeat:]
愛は僕等を導いてくれる
僕らがいるべき場所へと
ワシたちが叫ぶ
山の高みへと
愛は僕等を導いてくれる
僕らがいるべき場所へと
この世界から遠く離れた
そうさ
澄んだ風が吹く
あの場所へと

過去にしがみついて
“あの時は”と言う人もいる
過去ばかり見ながら
生きている人たちも
僕らには、ここ、と今
しかないんだ
僕らの生きていく道は
外に出て見つける物さ

この道は長く
行く先には
山々が立ちはだかる
でも僕らは、一歩ずつ登っていく
毎日少しずつ

[Repeat]

時は過ぎていく
泣いてる時間なんてない
僕と君が人生なんだ
今日を生きよう

[Repeat]

Up Where We Belong

– Joe Cocker
&Jennifer Warnes

Who knows what
tomorrow brings
In a world,
few hearts survive
All I know is
the way I feel
When it’s real,
I keep it alive

The road is long,
there are mountains
in our way
But we climb a step
every day

[Repeat:]
Love lift us up
where we belong
Where the eagles cry
on a mountain high
Love lift us up
where we belong
Far from the world
we know,
up where the
clear winds blow

Some hang on
to “used to be”
Live their lives,
looking behind
All we have is
here and now
All our life,
out there to find

The road is long,
there are mountains
in our way,
But we climb them a step
every day

[Repeat]

Time goes by
No time to cry
Life’s you and I
Alive, today

[Repeat]

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。