Wake Me Up Before You Go-Go – Wham!|出て行く前に起こしてくれ(邦題:ウキウキ・ウェイク・ミー・アップ) – ワム! の歌詞和訳

wham-wake-me-up-before-you-go-go

youtubelogo

 
Wake Me Up Before You Go-Go

– Wham!

Jitterbug
Jitterbug
Jitterbug
Jitterbug

You put the boom boom
into my heart
You send my soul sky high
when your lovin’ starts
Jitterbug into my brain
Goes a bang bang bang
‘til my feet do the same

But something’s bugging you,
something ain’t right
My best friend told me
what you did last night
Left me sleepin’ in my bed,
I was dreaming
But I should have been
with you instead

Wake me up before you go go
Don’t leave me hanging
on like a yo yo
Wake me up before you go go
I don’t want to miss it
when you hit that high

Wake me up before you go go
‘Cause I’m not plannin’
on going solo
Wake me up before you go go
Take me dancing tonight
I wanna hit that high,
yeah, yeah

You take the gray skies
out of my way
You make the sun shine
brighter than Doris Day
Turned a bright spark
into a flame
My beats per minute
never been the same

‘Cause you’re my lady,
I’m your fool
It makes me crazy
when you act so cruel
Come on baby,
let’s not fight
We’ll go dancing,
everything will be all right

Wake me up before you go go
Don’t leave me hanging
on like a yo yo
Wake me up before you go go
I don’t want to miss it
when you hit that high

Wake me up before you go go
‘Cause I’m not plannin’
on going solo
Wake me up before you go go
Take me dancing tonight
I wanna hit that high,
yeah, yeah yeah, baby

Jitterbug
Jitterbug

Cuddle up, baby,
move in tight
We’ll go dancing tomorrow night
It’s cold out there
but it’s warm in bed
They can dance,
we’ll stay home instead

Jitterbug

Wake me up before you go go
Don’t leave me hanging
on like a yo yo
Wake me up before you go go
I don’t want to miss it
when you hit that high

Wake me up before you go go
‘Cause I’m not plannin’
on going solo
Wake me up before you go go
Take me dancing tonight

Wake me up before you go go
Don’t you dare
to leave me hanging
Wake me up before you go go
I don’t want to miss it
when you hit that high

Wake me up before you go go
‘Cause I’m not plannin’
on going solo
Wake me up before you go go
Take me dancing tonight
Yeah yeah

 
出て行く前に起こしてくれ
(邦題:ウキウキ・ウェイク・ミー・アップ)
– ワム!

ジルバ(ダンスの種類)
ジルバ
ジルバ
ジルバ

君は僕の心の中に
ブームブームを置いていく
君の愛が始まる時、
僕の魂を空高く送るのさ
僕の頭の中にジルバが流れ込む
バンバンバン、
僕の足が同じように踊るまで

でも何かが君のなかでガタガタになり、
何かが正しくなくて
親友が僕に聞くんだ、
昨晩何をしたんだって
ベッドで寝かせておいてくれ、
俺は夢を見ていたんだ
でもその代わりに、
君と一緒にいるつもりさ

出て行く前に起こしてくれ
Yo Yo 二日酔いのまま
放っておかないでくれ
出て行く前に起こしてくれ
君がハイになる瞬間を
逃したくないんだ

出て行く前に起こしてくれ
俺は1人になる予定は
ないんだから
出て行く前に起こしてくれ
俺をダンスに連れて行ってくれよ
俺もそれぐらいハイになりたいんだよ
yeah、yeah

僕の前から灰色の空を
取り払ってくれ
君がドリス・デイ(歌手の名前)
よりも太陽の輝きをもっと強くして
眩しい火花を炎に変えた
俺の1分間の脈拍は
これまでに無いぐらいに
早くなるよ

だって君は俺のレディー、
俺は君のバカ
君が冷酷に振舞う時は、
俺をクレイジーにさせるんだ
カモン ベイビー、
小競り合いはよそうよ
ダンスへ行こう、
何もかもうまくいくはずだよ

出て行く前に起こしてくれ
Yo Yo 二日酔いのまま
放っておかないでくれ
出て行く前に起こしてくれ
君がハイになる瞬間を
逃したくないんだ

出て行く前に起こしてくれ
俺は1人になる予定は
ないんだから
出て行く前に起こしてくれ
俺をダンスに連れて行ってくれよ
俺もそれぐらいハイになりたいんだよ
yeah、yeah yeah, baby

ジルバ
ジルバ

寄り添って、ベイビー、
夜へシフトしよう
明日の朝もダンスしに行くんだろ
外は寒いよ、
でもベッドの中は温いんだ
奴らは踊れるだろう、
僕らは代わりに家の中にいようよ

ジルバ

出て行く前に起こしてくれ
Yo Yo 二日酔いのまま
放っておかないでくれ
出て行く前に起こしてくれ
君がハイになる瞬間を
逃したくないんだ

出て行く前に起こしてくれ
俺は1人になる予定は
ないんだから
出て行く前に起こしてくれ
俺をダンスに連れて行ってくれよ

出て行く前に起こしてくれ
二日酔いのまま
放っておかないでくれ
出て行く前に起こしてくれ
君がハイになる瞬間を
逃したくないんだ

出て行く前に起こしてくれ
俺は1人になる予定は
ないんだから
出て行く前に起こしてくれ
俺をダンスに連れて行ってくれよ
Yeah yeah

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。