Walk Like An Egyptian – ジョジョの奇妙な冒険第三部ED – The Bangles |ウォーク・ライク・アン・エジプシャン(エジプト人みたいに歩く) – バングルズ の歌詞和訳

Walk-Like-An-Egyptian-The-Bangles

youtubelogo

ウォーク・ライク
アン・エジプシャン
(エジプト人みたいに歩く)
ジョジョの奇妙な冒険
第三部ED
– バングルズ

墓に描かれた
古代の絵は
みんな砂ダンスをしている
知らないのか?

素早く
動きすぎたら
みんなドミノみたいに
落ちてしまうんだ

ナイル川沿いの
市場の男達は
有り金で
賭けをしていた

クロコダイルは
タバコを噛んで
歯を打ち鳴らす

水タバコを吸っている
外国風の奴等は
言うのさ
エジプト人みたいに歩く

金髪のウエイトレスは
トレイを持って
クルクル周りながら
店内を縦横に巡る;
あいつらが動き回り
お前は飲み物を落とす
そしたら、あいつらが
新しい飲み物を運ぶんだ

学校の子供達はみんな
本が大嫌い
みんなパンクと
メタルのバンドが大好きで
終わりのブザーが鳴ると
子供達はみんな
エジプト人みたいに歩く

市場にいる
子供達はみんな言う
エジプト人みたいに歩く

大通りの方へと
足を滑らせて
背中を丸めて
腕を振る、それから
引き返してくるんだ

人生は厳しいよ
そうだろ、だから
キャデラックに乗って
ポーズを決めるのさ

お前が
警官に会いたいなら
奴等はドーナツ屋で
ブラブラしてるさ
みんな歌って踊って
クラブで回る
街を悠々と進む

金を持った
日本人はみんな
クレムリンと呼ばれる
パーティーボーイさ
中国人は知ってる
奴等はエジプト人みたいに
並んで歩くんだ

ドーナツ屋にいる
警官がみんな言う:
エジプト人みたいに歩く
エジプト人みたいに歩く

Walk Like
An Egyptian
 
 
 
– The Bangles

All the old paintings
on the tombs
They do the sand dance
Don’t you know?

If they move
too quick
They’re falling down
like a domino

All the bazaar men
by the Nile
He got the money
on a bet

For the crocodiles
they snap their teeth
On your cigarette

Foreign types
with their
hookah pipes say
Walk like an Egyptian

The blond waitresses
take their trays
They spin around and
they cross the floor;
They got the moves
You drop your drink
then they
bring you more

All the school kids
so sick of books,
They like the punk
and the metal band
When the buzzer rings
They’re walking
like an Egyptian

All the kids
in the marketplace say:
Walk like an Egyptian

Slide your feet
up the street
Bend your back
Shift your arm and
then you pull it back

Life is hard
you know
So strike a pose
on a Cadillac

If you want to
find all the cops
They’re hanging out
in the donut shop
They sing and dance
Spin the clubs
cruise down the block

All the Japanese
with their yen
The party boys
call the Kremlin
And the Chinese know
They walk the line
like Egyptian

All the cops
in the donut shop say:
Walk like an Egyptian
Walk like an Egyptian

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。