Walk This Way – Aerosmith |ウォーク・ディス・ウェイ(この道を行く) – エアロスミス の歌詞和訳

aerosmith-walk-this-way

youtubelogo

 
Walk This Way

– Aerosmith

Backstroke lover always hidin’
‘neath the covers
‘Til I talked to your daddy
he say
He said you ain’t seen nothin’
‘til you’re down on a MUFF AND
Then you’re sure
to be a-changin’ your way

I met a cheerleader
was a real young bleeder
Oh the times I could reminisce
‘Cause the best things of lovin’
with her sister
and her cousin
Only started with a little kiss
A like this

See-saw swingin’
with the boys in the school
And your feet flyin’
up in the air
Singin’ hey diddle diddle
With your kitty
in the middle of the swing
like you didn’t care
So I took a big chance
at the high school dance
With a missy
who was ready to play
Wasn’t me she was foolin’
‘cause she knew
what she was doin’
And I know love
was here to stay
When she told me to

Walk this way
….

A just gimme a kiss
Like this

School girl sweetie
with a sassy kinda classy
Little skirt’s climbin’
way up the knee
It was three young ladies
in a school gym locker
When I noticed
they were lookin’ at me
I was a high school loser
never made it with a lady
‘Til the boys told me
something I missed
Then my next door neighbor
with a daughter had a favor
So I gave her
just a little kiss
A like this

Seesaw swingin’
with the boys in the school
And your feet flyin’
up in the air
I sing hey diddle diddy
Wit’cha kitty
in the middle of the swing
like ya didn’t care
So I took a big chance
at the high school dance
With a missy
who was ready to play
Wasn’t me she was foolin’
‘cause she knew
what she was doin’
When she told me
how to walk this way
She told me to

Walk this way
Talk this way
Walk this way
….
Talk this way

A just gimme a kiss
Like this

 
ウォーク・ディス・ウェイ
(この道を行く)
– エアロスミス

過去にウジウジしてた俺はいつだって
布団の下で隠れてたんだよ
お前の親父と話すまでずっとな
お前の親父が言ったよ
お前は何も知らないのと同じなんだよ
女のアソコに触って、それから…
そしたらお前も分かるさ
そしたらお前の考え方も変わるさ

俺はチアリーダーに会ったんだ
ほんと若くて生意気な奴さ
俺が思いだせるのは数回さ
良かったことって言えば
その娘の姉貴と
いとこが最高だったんだ
些細なキスから始まったんだよ
まあこんな感じさ

シーソーに乗って
学校の男友達と一緒に
足を投げ出していたんだ
空中にな
ヘイ・ディドゥル・ディドゥルって歌って
その子猫ちゃんが
そのシーソー遊びでも
気にしてない風だったよ
そしたら俺にでかいチャンスがきたんだ
高校のダンスパーティーでさ
その娘と
遊ぶ気満々の奴さ
でも俺の場合は、遊ばれてたんじゃない
だって彼女は
自分でしていることを分かってたんだ
だから、ここに
愛はあるなって
彼女がこう言った時に確信したんだ

鬼さんこちら
….

さあ私にキスをして
こんな風にね

学校のかわいこちゃんは
生意気で、一種の金持ち趣味なんだ
スカートを短く巻き上げてるんだ
ヒザの上までさ
3人の若い娘だったな
学校のジムのロッカーで
俺は気づいたんだ
俺の事を見ているって
俺は高校の負け犬だったんだ
女とやったことも無かったし
男友達が言うまではな
俺が何かを忘れてるってさ
それから隣のドアの隣人の
娘が俺に気があるって知ったんだ
だから俺は彼女に
ちょっとキスしたんだ
まあこんな感じさ

シーソーに乗って
学校の男友達と一緒に
足を投げ出しているんだ
空中にな
俺はヘイ・ディドゥル・ディドゥルって歌って
その子猫ちゃんが
そのシーソー遊びでも
気にしてない風だったよ
そしたら俺にでかいチャンスがきたんだ
高校のダンスパーティーでさ
その娘と
遊ぶ気満々の奴さ
でも俺の場合は、遊ばれてたんじゃない
だって彼女は
自分でしていることを分かってたんだ
彼女がこう言った時にさ
どうやって女の子に近づくばいいのか
彼女は俺に教えたのさ

鬼さんこちら
お話をしましょう
鬼さんこちら
….
お話をしましょう

さあ私にキスをして
こんな風にね

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。