Watercolour – Pendulum |ウォーター・カラー(水の色) – ペンデュラム の歌詞和訳

watercolour-Pendulum

youtubelogo

 

ウォーター・カラー
(水の色)
– ペンデュラム

俺が落ち込んでいる時
お前は俺を元気付けてくれるか?
俺がとても遠くに行ってしまったら
友達からしたら
俺は死んでいるも同然だろう

俺をここから
連れ出してくれるかい?
俺が危険な状態
になっている時*
光に目がくらんで
何も見えない時
お前の顔を見ることができない時

ここから連れ出してくれ
ここから連れ出してくれ

俺が信じていたこと
知っていたことは
全て奪い去られた
元の場所へは戻れないんだ

Yeah, 最悪の事をしろよ
2つの世界が衝突し
みんなの恐怖を崩壊させた
だが何の驚きもない

ここから連れ出してくれ

炎をたぎらせろ
お前の価値観を捨てて
拳を振り上げて
俺と一緒に行こう

お前のいる場所にいればいい
その恐怖を抑えつけて
お前のいる場所にいればいい
隠れる場所がないのなら

炎をたぎらせろ
お前の価値観を捨てて
拳を振り上げて
俺と一緒に行こう

Watercolour

– Pendulum

When I’m falling down
Will you pick me up again?
When I’m too far gone
Dead in the eyes
of my friends

Will you take me
out of here
when I’m staring
down the barrel
When I’m blinded
by the lights,
when I cannot see your face?

Take me out of here
Take me out of here

All I believe,
and all I’ve known
Are being taken from me,
can’t get home

Yeah, do your worst,
when worlds collide
Let their fear collapse,
bring no surprise

Take me out of here

Feed the fire,
break your vision
Throw your fists up,
come on with me

Just stay where you are,
let your fear subside
Just stay where you are,
if there’s nothing to hide

Feed the fire,
break your vision
Throw your fists up,
come on with me

I’m staring down the barrel の意味:言葉どおりだと「銃口を見つめている」だが「リスクが大きい」という意味のことわざ。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。