We Are Never Ever Getting Back Together – Taylor Swift|ウィー・アー・ネバー・エバー・ゲッティング・バック・トゥギャザー(私たちは決して絶対にヨリを戻さない) – テイラー・スウィフト の歌詞和訳

taylor-swift-we-are-never-ever-getting-back-together

youtubelogo

 
We Are Never Ever
Getting Back Together

– Taylor Swift

I remember
when we broke up the first time
Saying,
“This is it, I’ve had enough,”
‘cause like
We hadn’t seen each other
in a month
When you said you needed space.
(What?)

Then you come around again
and say
“Baby, I miss you
and I swear I’m gonna change,
trust me.”
Remember how that lasted
for a day?
I say, “I hate you,”
we break up, you call me,
“I love you.”

Ooh,
we called it off again
last night
But ooh,
this time I’m telling you,
I’m telling you

We are never ever ever
getting back together,
We are never ever ever
getting back together,
You go talk to your friends,
talk to my friends, talk to me
But we are never ever ever ever
getting back together

Like, ever…

I’m really gonna miss you
picking fights
And me falling for it
screaming that I’m right
And you would hide away
and find your peace of mind
With some indie record
that’s much cooler than mine

Ooh,
you called me up again tonight
But ooh,
this time I’m telling you,
I’m telling you

We are never ever ever
getting back together
We are never ever ever
getting back together
You go talk to your friends,
talk to my friends,
talk to me (talk to me)
But we are never ever ever ever
getting back together

Ooh, yeah, ooh yeah, ooh yeah
Oh oh oh

I used to think that
we were forever ever
And I used to say,
“Never say never…”
Uggg…
so he calls me up and he’s like,
“I still love you,”
And I’m like…
“I just…
I mean this is exhausting,
you know, like,
We are never getting back together.
Like, ever”

No!

We are never ever ever
getting back together
We are never ever ever
getting back together
You go talk to your friends,
talk to my friends, talk to me
But we are never ever ever ever
getting back together

We, ooh, getting back together,
ohhh,
We, ooh, getting back together

You go talk to your friends,
talk to my friends,
talk to me (talk to me)
But we are never ever ever ever
getting back together

 
ウィー・アー・ネバー・エバー・
ゲッティング・バック・トゥギャザー
(私たちは決して絶対にヨリを戻さない)
– テイラー・スウィフト

思い出すわ
私達が始めて別れた時を
言っていたわね
“ほらね、もう十分でしょ”
だってほら
お互いに相手を見ていなかったわ
1ヶ月間も
あなたが、自分の場所が必要だって言って
(何よそれ?)

それからあなたはまた現れて
言ったわ
“ベイビー、恋しいよ
誓うよ、俺は変わる
信じてくれ”
思い出すわ、それが続いたのは
たったの1日だったかしら?
私は言った “あなたのことが嫌いだわ”
別れたら、あなたは電話してきて
“愛してる”って

Ooh,
私達はまたおしまいよ
昨晩ね
でもね ooh,
今回はあなたに言ってあげる
あなたに言ってあげる

私達は決して絶対に絶対に
ヨリを戻したりしないわ
私達は決して絶対に絶対に
ヨリを戻したりしないわ
あなたは友達と話すといい
私の友達と話して、私と話してもね
でも、私達は決して絶対に絶対に
ヨリを戻したりしないわ

永遠にね…

本当にあなたを恋しがるでしょう
ケンカも含めてね
そして私は恋に落ちていく
私は正しいって叫ぶの
そうしたらあなたは逃げ出すでしょう
あなたの心の平静を見つけるのね
少しのインディーズ・レコードと一緒にね
私と一緒にいるよりクールでしょ?

Ooh,
今夜、私達はまたおしまいよ
でもね ooh,
今回はあなたに言ってあげる
あなたに言ってあげる

私達は決して絶対に絶対に
ヨリを戻したりしないわ
私達は決して絶対に絶対に
ヨリを戻したりしないわ
あなたは友達と話すといい
私の友達と話して、
私と話してもね(私と話しても)
でも、私達は決して絶対に絶対に
ヨリを戻したりしないわ

Ooh, yeah, ooh yeah, ooh yeah
Oh oh oh

前は思っていたわ
私達はいつまでもずっと一緒で
それで言っていたわ
“絶対ないなんて言わないで…”
ううう…
だから彼らしく、また電話してきて
“今でも君の事が好きさ”
でも私はこんな感じ…
“私はただ…
つまり、疲れきっちゃってるのよ
分かるでしょ、そうね、
私達は決して絶対にヨリを戻さない
そうね、絶対に”

嫌よ!

私達は決して絶対に絶対に
ヨリを戻したりしないわ
私達は決して絶対に絶対に
ヨリを戻したりしないわ
あなたは友達と話すといい
私の友達と話して、私と話してもね
でも、私達は決して絶対に絶対に
ヨリを戻したりしないわ

私達は、ooh ヨリを戻すって
ohhh,
私達は、ooh ヨリを戻すって

あなたは友達と話すといい
私の友達と話して、
私と話してもね(私と話しても)
でも、私達は決して絶対に絶対に
ヨリを戻したりしないわ

この曲も好きかも?

We Are Never Ever Getting Back Together – Taylor Swift|ウィー・アー・ネバー・エバー・ゲッティング・バック・トゥギャザー(私たちは決して絶対にヨリを戻さない) – テイラー・スウィフト の歌詞和訳」への2件のフィードバック

  1. eikashi 投稿作成者

    ありがとうございますー。
    役にたてて嬉しいです!

    返信

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。