We Are One (Ole Ola) – Pitbull|ウィー・アー・ワン – ピットブル の歌詞和訳

pitbull-we-are-one

youtubelogo

ウィー・アー・ワン
– ピットブル

[Repeat 1:]
空に向かって
国旗を掲げるんだ
(空に掲げよう)
そして右に左に
振ってみろ
(右に左に)
お前らがこの世界の
どこから来たのかを
全世界に示すんだ
俺たちは一つなんだ
(一つの愛、一つの命)
オーレ オーレ..オーラ
オーレ オーレ..オーラ
オーレ オーレ..オーラ
オーレ オーレ..オーラ

辛くなった
時にこそ
強さが表れるんだ
一つの愛
一つの命、一つの世界
一つの闘い
全世界で
一晩、一つの場所
ブラジル
空に向かって
お前の旗を掲げるんだ
感じるままに行動しろ

ここがお前の世界だ
俺の世界だ
今の俺たちの世界だ
そして俺たちが
世界中をもてなすのさ
世界中がプレーするため
[x2]

(スペイン語)
俺の世界、お前の世界
俺たちの世界なんだ
世界中を
もてなすのさ
世界中がプレーするために

[Repeat 1]

見てて、この一晩で
世界が一つになるわ
自分と相手
一つの闘いと
100万の目
全てのハートが
激しく脈打つ
シュート、倒れこむ
一流選手達
拳を空に向かって
突き上げて
見てて、今夜
世界が一つになるわ
世界が一つに
一つになるの
この闘いのために
闘い、闘い
見てて、この一晩で
世界が一つになるわ
自分と相手
一つの闘いと
100万の目

Hey, hey, hey,
ファイト、ファイト、さあ
私と歌ってよ
Hey, hey, hey,
行け、行け、さあ
私と叫ぼうよ
Hey, hey, hey,
行け、今よ
Hey, hey, hey,
行け、今よ
Hey, hey, hey,
hey, hey

[Repeat 1]

(ポルトガル語)
クラウディア・レイチ
ありがとよ

私の日、あなたの日
みんなの今日
始まれば
世界中がプレーする
自分が何をできるかを
示すため
応援して、泣いて
笑って、叫んで
結果は重要じゃないの
思いを爆発させるの

[Repeat 1]

We Are One (Ole Ola)
– Pitbull

[Repeat 1:]
Put your flags up
in the sky
(put them in the sky)
And wave them
side to side
(side to side)
Show the world
where you’re from
Show the world
we are one
(one love, life)
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola

When the going
gets tough
the tough get going
One love,
one life, one world
One fight,
whole world,
one night, one place
Brazil,
everybody put your flags
in the sky and do
what you feel

It’s your world,
my world,
our world today
And we invite
the whole world,
whole world to play
[x2]

(スペイン語)
Es mi mundo, tu mundo,
el mundo de nosotros
Invitamos
a todo el mundo
a jugar con nosotros

[Repeat 1]

One night
watch the world unite
Two sides,
one fight and
a million eyes
Full heart’s gonna
work so hard
Shoot, fall,
the stars
Fists raised up
towards the sky
Tonight watch
the world unite,
world unite,
world unite
For the fight,
fight, fight,
one night
Watch the world unite
Two sides,
one fight and
a million eyes

Hey, hey, hey,
força força come
and sing with me
Hey, hey, hey,
allez allez come
shout it out with me
Hey, hey, hey,
come on now
Hey, hey, hey,
come on now
Hey, hey, hey,
hey, hey

[Repeat 1]

(ポルトガル語)
Claudia Leitte,
obrigado

É meu, é seu
Hoje é tudo nosso
Quando chamo
o mundo inteiro
pra jogar é pra mostrar
que eu posso
Torcer, chorar,
sorrir, gritar
Não importa o resultado,
amos extravasar

[Repeat 1]

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。