We Are Young – Fun ft. Janelle Monae |ウィ・アー・ヤング(俺たちは若い) – ファン ft. ジャネール・モネイ の歌詞和訳

we-are-young-fun

youtubelogo

ウィ・アー・ヤング
(俺たちは若い)
– ファン
ft. ジャネール・モネイ

ちょっと待ってくれ
俺の話を
整理しなおさなきゃ
俺の友達は
風呂の中で
エンパイアステートビルよりも
ハイになっちまってる
恋人は俺の事を
すぐそこのバーで
待ってくれてるみたいだ

僕が座るべき席では
サングラスをした馬の骨が
彼女の心の傷について尋ねてる
そうさ
それは僕が数ヶ月前に
彼女につけた傷
君はそれを
忘れようとしているよね
そのヤケ酒と
訳の分からない物
その間には
僕の謝罪の気持ちが
詰まってるんだ
分かるだろ
君を取り戻そうと
一生懸命なんだよ
だからそのバーが
閉まった時に
倒れこんでしまいそうに
なったなら
僕が家まで運んでいくよ

[Repeat 1:]
今夜は
若々しくいようよ
世界に火を
つけてやろう
僕等は太陽よりも眩しく
燃え上がれるはずさ
[x2]

今はもう
僕が君の全てじゃない
それは分かってる
でも多分
ただ別れるにしても
他の方法も
見つけられるって思う
ああ、友達が戻ってきたよ
僕は飲みに行くよ
今なら倒れるまで飲んでも
運んでくれる奴がいるからね

[Repeat 1 x2]

今夜は家まで送ってくれよ
たのむから家まで送ってくれよ
今夜は家まで送ってくれよ
たのむから家まで送ってくれよ

月が寄り添ってくれるんだ
逃げ出す理由なんかない
誰か今夜は
俺を家まで送ってくれよ
天使なんか現れなかったけど
クラクラして聖歌が聞こえるよ
だから、誰か僕を
家まで送ってくれよ

[Repeat 1 x2]

だからそのバーが
閉まった時に
倒れこんでしまいそうに
なったなら
今夜は
僕が家まで運んでいくよ

We Are Young

– Fun
ft. Janelle Monae

Give me a second I,
I need to
get my story straight
My friends are
in the bathroom
getting higher than
the Empire State
My lover she’s waiting
for me
just across the bar

My seat’s been taken
by some sunglasses
asking ‘bout a scar,
and
I know I gave it
to you months ago
I know
you’re trying to forget
But between
the drinks and
subtle things
The holes
in my apologies,
you know
I’m trying hard
to take it back
So if by the time
the bar closes
And you feel like
falling down
I’ll carry you home

[Repeat 1:]
Tonight
We are young
So let’s set the world
on fire
We can burn
brighter than the sun
[x2]

Now I know
that I’m not
All that you got
I guess that I,
I just thought
Maybe we could find
new ways to fall apart
But our friends are back
So let’s raise a toast
‘Cause I found someone
to carry me home

[Repeat 1 x2]

Carry me home tonight
Just carry me home tonight
Carry me home tonight
Just carry me home tonight

The moon is on my side
I have no reason to run
So will someone come
and carry me home tonight
The angels never arrived
But I can hear the choir
So will someone come
and carry me home

[Repeat 1 x2]

So if by the time
the bar closes
And you feel like
falling down
I’ll carry you home
tonight

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。