We Can’t Stop – Miley Cyrus|ウィー・キャント・ストップ(止められない) – マイリー・サイラス の歌詞和訳

miley_cyrus_we_can_t_stop

youtubelogo

ウィー・キャント・ストップ
(止められない)
– マイリー・サイラス

[Repeat 1:]
私達がやりたい事を
なんだってできる
パーティーよ
(ドラマじゃないの)
私達のパーティー
言いたいことを
言っていい
(マイク・ウィル・メイド・イット)*
私達のパーティー
愛したい人を
愛せるのよ
キスしたい人に
キスできるし
歌いたい歌を
歌えるの
[x2]

レッド・カップと*
汗ばんだ体があちこちに
何も気にせずに
両手を挙げて
だってここへは
楽しみに来たんだもの
みんな何か新しいものを
手に入れられるかもね

あなたも家に帰るつもりが
ないんだったら
“やめてたまるか!”って言っていい?
(やめてたまるか)
このままオールナイトで
いくんでしょ
朝日を
見るまでさ、そうよ

[Repeat 2:]
だから、ラダディダディ
パーティーするのが好きよ
モリーと踊ろう*
やりたいことをやりましょう
ここは私たちの家
これが私たちのルール

[Repeat 3:]
私たちは止められない
止まらないから
この夜の支配者が私たちだって
分からないのかしら?
この生き方が私たちだって
分からないの?

[Repeat 4:]
私たちは止められない
止まらないから
私たちが全てを動かす
物が私たちを動かすんじゃない
誰からも何も
奪わなくていいのよ
Yeah, yeah

[Repeat 1]

お尻の大きな地元の友達と
ストリップクラブに
いるんじゃないかってぐらいに
お尻を振って
神様だけが
みんなを裁けるのよ
アンチなんて忘れてさ
だって誰かが愛してくれるから
誰もがトイレに
並んでさ
トイレの中で
秘め事をしようとしてるの
私たちみんな超ハイだから
もっともっとうるさくなってさ
yeah, yeah, yeahhh

[Repeat 2]

[Repeat 3]

[Repeat 4]

[Repeat 1]

私達がやりたい事を
なんだってできる
パーティーよ
私達の家
愛したい人を
愛せるのよ
私達の歌
歌いたいなら
歌えばいいのよ
自分の口なんだから
言いたいことを
言えるわ
さあ yeah, yeah, yeah
ehh

[Repeat 3]

[Repeat 4]

We Can’t Stop

– Miley Cyrus

[Repeat 1:]
It’s our party
we can do
what we want
(no drama)
It’s our party
we can say
what we want
(Mike will made it)
It’s our party
we can love
who we want
We can kiss
who we want
We can sing
what we want
[x2]

Red cups and
sweaty bodies everywhere
Hands in the air
like we don’t care
‘Cause we came to
have so much fun now
Bet somebody here
might get some now

If you’re not
ready to go home
Can I get a “Hell, no! “?
(Hell no)
‘Cause we’re gonna
go all night
‘Til we see
the sunlight, alright

[Repeat 2]
So la da di da di
We like to party
Dancing with Molly
Doing whatever we want
This is our house
This is our rules

[Repeat 3:]
And we can’t stop
And we won’t stop
Can’t you see it’s
we who own the night?
Can’t you see it’s
we who ‘bout that life?

[Repeat 4:]
And we can’t stop
And we won’t stop
We run things,
things don’t run we
Don’t take nothing
from nobody
Yeah, yeah

[Repeat 1]

To my home girls here
with the big butt
Shaking it like we
at a strip club
Remember only God
can judge ya
Forget the haters
‘cause somebody loves ya
And everyone in line
in the bathroom
Trying to get a line
in the bathroom
We all so turnt up here
Getting turned up,
yeah, yeah, yeahhh

[Repeat 2]

[Repeat 3]

[Repeat 4]

[Repeat 1]

It’s our party
we can do
what we want to
It’s our house
we can love
who we want to
It’s our song
we can sing
if we want to
It’s my mouth I can say
what I want to
Say yeah, yeah, yeah
ehh

[Repeat 3]

[Repeat 4]

* Mike will made it の意味:プロデューサーの名前。
* Red cup の意味:イギリス発祥のチャリティー(?)団体レッドカップ。赤いコップを売りそれでお酒を飲んで楽しんでもらう。売上は慈善活動に使われる。
* Molly の意味:MDMAやエクスタシーと呼ばれる覚せい剤の一種。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。