We Could Be In Love – Lea Salonga |ウィー・クッド・ビー・イン・ラブ(恋に落ちられるかも) – レア・サロンガ の歌詞和訳

lea-salonga-we-could-be-in-love

youtubelogo

ウィー・クッド・ビー・イン・ラブ
(恋に落ちられるかも)
– レア・サロンガ

[Lea Salonga]
落ち着いて、私の心
最近では私の制御もきかない *
遠く広く広がるの
あなたに近づくためだけに

[Brad Kane]
星たちも
少し輝きを増しす
君が近くにいる時は
そう分かるんだ

[Lea Salonga]
今でも神秘が詰まってるわ

[Repeat 1:]
私達を見ている誰かさん
2人の間に
何が起こっているのか分かるはず
この雰囲気を感じ取る事は
ちっとも難しいことじゃない

[Repeat 2:]
そしてこれはただの
希望的観測じゃない
それとも私が1人夢を見てるの
そう
私達が恋に落ちる
そんな気配があるわ

[Lea Salonga]
自分自身の問いかける
夜を通じて
赤子みたいに眠って
多分、明日にはあなたが
傍にいてくれると思えるわ

[Brad Kane]
僕の眼を開けないで
かかっているこの魔法が
解けてしまうから
僕をときめかせて欲しい
(君がいないと
どうやって生きていけばいいんだ)

そして笑ってしまう
幸せは続いていくの
まるで甘い天使の声が
2人の名前を呼んでいるように

[Repeat 2]

[Brad Kane]
ずっとずっと
これを望んできたんだ
でも君を正面から見つめられない

[Lea Salonga]
理由は聞かないで
あんな遠くの星たちも
ここに降り注ぐかも

[Repeat 1]

[Repeat 2]

私達
私達
私達は恋に落ちるかも
恋に
…恋に落ちるかもしれない…
そんな気配を
感じ取ることは
難しくないわね…

We Could Be In Love

– Lea Salonga

[Lea Salonga]
Be still my heart
Lately its mind is on its own
It would go far and wide
Just to be near you

[Brad Kane]
Even the stars
Shine a bit bright
I’ve noticed
When your close to me

[Lea Salonga]
Still it remains a mystery

[Repeat 1:]
Anyone who’s seen us
Knows what’s going on
between us
It doesn’t take a genius
To read between the lines

[Repeat 2:]
And its not
just wishful thinking
or only me who’s dreaming
I know
what these are symptoms of
we could be in love

[Lea Salonga]
I ask myself why
I sleep like a baby
through the night
Maybe it helps to know
you’ll be there tomorrow

[Brad Kane]
Don’t open my eyes
I’ll wake
from the spell I’m under
makes me wonder how
(tell me how I could live
without you now)

and what about the laughter
the happy ever after
like voices of sweet angels
are calling out our names

[Repeat 2]

[Brad Kane]
All my life
I have dreamed of this
but I could not see your face

[Lea Salonga]
Don’t ask why
to such distant stars
can fall right into place

[Repeat 1]

[Repeat 2]

oh it doesn’t take a genius
to know
what these are symptoms of..
we could be
we could be
we could be in love
could be in
….we could be in love..

* its mind is on its ownの意味:「それ自身が思考する」転じて、自分ではコントロールできない様子。
* It doesn’t take a geniusの意味:それをするのに才能は必要ない。それをするのは難しくない。という意味。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。